RZECZOWNIK

perks

Dodatki pozapłacowe po angielsku. W odróżnieniu od wynagrodzenia nie podlegają negocjacji, bo są takie same dla wszystkich — i na tym polega ich funkcja.

po ludzku: benefit

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„perksy zamiast podwyżki”: po ludzku: owoce zamiast podwyżki

Odmiana i pisownia

perks — także: perksy. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

benefityŚwiadczenia pozapłacowe. Z łacińskiego beneficium: dobrodziejstwo, czyli coś, co dobroczyńca daje z własnej woli i może przestać dawać. Etymologia jest tu wyjątkowo precyzyjna. benefity niefinansoweŚwiadczenia pozapłacowe wymieniane w ogłoszeniu w miejscu, w którym nie podano wynagrodzenia. Cechą wspólną jest niemożność przeznaczenia ich na czynsz. bonusZmienna część wynagrodzenia. Po łacinie „dobry”. Jedyna część pensji, której można nie wypłacić bez zmiany umowy — i dlatego jedyna, o której mówi się na spotkaniach. pakiet benefitówZestaw świadczeń pozapłacowych. Wyceniany jest w kwocie, którą firma płaci, a nie w tej, którą pracownik by za to zapłacił — i między tymi dwiema liczbami mieści się cała jego wartość negocjacyjna. atrakcyjne benefityZbiorcza nazwa dodatków pozapłacowych. Atrakcyjność mierzy się tym, ile z nich da się wykorzystać w tygodniu, w którym pracuje się tyle, żeby na nie zasłużyć. rozbudowany pakiet świadczeń pozapłacowychZestaw dodatków oferowanych zamiast wyższej pensji. Wyceniany po cenie zakupu przez firmę, nie po wartości dla pracownika — a te dwie liczby rozjeżdżają się tym bardziej…

Pytania i odpowiedzi

Co to znaczy perks?

Perks to po angielsku dodatki do pensji, czyli świadczenia pozapłacowe: karta sportowa, prywatna opieka medyczna, owoce w biurze, budżet szkoleniowy. W ogłoszeniach sekcja „perks” opisuje, co dostajesz poza wynagrodzeniem. Po ludzku: rzeczy, których nie da się negocjować, bo są takie same dla wszystkich.

Czym różnią się perks od benefitów?

W ogłoszeniach słowa są używane zamiennie. Jeśli się je rozróżnia, benefits to podstawowe świadczenia, na przykład ubezpieczenie czy dodatkowa emerytura, a perks to drobniejsze udogodnienia: kawa, owoce, parking, wyjścia integracyjne. Im dłuższa lista perks w ogłoszeniu, tym ostrożniej warto pytać o widełki.

Czy perks podlegają opodatkowaniu?

Część świadczeń pozapłacowych jest przychodem pracownika i podlega podatkowi oraz składkom, a część jest zwolniona albo w ogóle nie stanowi przychodu, na przykład ogólnodostępne owoce w biurze. Zasady zależą od rodzaju świadczenia, dlatego szczegóły warto sprawdzić w dziale kadr. Banan w kuchni jest na szczęście nieopodatkowany.

Co naprawdę znaczy „świetne perks” w ogłoszeniu?

Czasem dokładnie to, co mówi. Częściej, że firma chce konkurować czymś innym niż pensją: piłkarzykami, owocowymi czwartkami i „elastycznym podejściem”. Perks są miłe, ale nie płacą rachunków — porównując oferty, licz najpierw wynagrodzenie, a dopiero potem karty sportowe.

Źródła: Cambridge Dictionary — perk

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„perks” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.