ZWROT

peel the onion

Dochodzić do sedna warstwa po warstwie. Obraz jest trafniejszy, niż zamierzano: obieranie cebuli kończy się tym, że w środku nie ma nic, a wszyscy przy stole mają łzy w oczach.

po ludzku: grzebać, aż ktoś się rozpłacze

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „peel the onion”?

„peel the onion” po ludzku znaczy: grzebać, aż ktoś się rozpłacze.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

in the weedsStan zagrzebania w szczegółach. Bywa opisem sytuacji i bywa jej usprawiedliwieniem — a rozróżnia je wyłącznie to, czy mówiący potrafi powiedzieć, który szczegół go zatrzymał. boil the oceanPróba rozwiązania wszystkiego naraz. Zarzut stawiany zwykle propozycji, która jest za szeroka — ale bywa też najwygodniejszym sposobem odrzucenia czegoś bez wskazania, która część jest za duża. dibagowaćUsuwać błędy, od debug. Polszczyzna ma na to własne słowo — „odpluskwianie" — kalkę tak wierną, że zachowała nawet owada z oryginału. podbić depsy na yoloZaktualizować wszystkie zależności naraz, bez czytania changelogów, i czekać, co wybuchnie. Metoda ma tę zaletę, że gdy wybuchnie, nie wiadomo, która biblioteka zawiniła, więc nie wiadomo też, kto. granularRozłożony na najmniejsze części. Poziom szczegółowości jest tu przedstawiony jako zaleta, choć rośnie odwrotnie do liczby osób, które to przeczytają. pics or it didn't happenNie wierzę ci, dopóki nie zobaczę zrzutu ekranu. W IT: „daj screena całego terminala”, bo opis błędu słowami jest w najlepszym razie literaturą.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„peel the onion” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.