ZWROT

paradigm shift

Zapowiedź zasadniczej zmiany. Zmiana paradygmatu poznawana jest z perspektywy lat, a ogłaszana w prezentacji sprzedażowej — więc dwa jedyne miejsca, w których to pojęcie występuje, dzieli dekada.

po ludzku: zmiana, która nie nastąpi

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

game changerRzecz mająca zmienić reguły gry. Określenie nadaje się przed premierą, a sprawdzić da się je dopiero po latach — czyli wtedy, gdy nikt już go do tej rzeczy nie przykłada. jesteśmy w środku transformacjiOdpowiedź na pytania o terminy, koszty i sens zmiany. Środek to jedyne miejsce, z którego nie widać ani końca, ani rachunku, i dlatego zdanie działa tak długo, jak długo się je powtarza. budujemy widocznośćEtap poprzedzający sprzedaż. Uczciwy opis stanu, w którym produkt jest, a popytu jeszcze nie ma — i jedyny wskaźnik, jaki wtedy rośnie, to ten liczący ludzi, którzy nie kupili. rynek jeszcze nie dojrzałWyjaśnienie braku sprzedaży. Przenosi przyczynę na odbiorców i na czas, czyli na dwie rzeczy poza wpływem firmy — i jest to jedyna diagnoza, po której nie trzeba niczego zmieniać w produkcie. przejrzę post factumObietnica przeglądu zmian, które już weszły na produkcję. Termin nieokreślony, bo nic nie przypomina o przeglądzie rzeczy, która działa, a gdy przestanie działać, będzie już po fakcie w drugim sensie. czeka nas okres transformacjiZapowiedź zmian w firmie. Transformacja jest rzeczownikiem bez kierunku, więc mieści wzrost i cięcia — a że pada zwykle przed tym drugim, odbiorcy nauczyli się jej czytać bez pomocy.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy paradigm shift?

Paradigm shift to po angielsku zmiana paradygmatu, czyli zasadnicza zmiana sposobu myślenia, założeń lub metod w jakiejś dziedzinie. Pojęcie wprowadził Thomas Kuhn w książce Struktura rewolucji naukowych z 1962 roku, opisując przełomy w nauce. Na slajdzie sprzedażowym oznacza zwykle nową wersję tego samego produktu.

Jak powiedzieć paradigm shift po polsku?

Zmiana paradygmatu, przełom, przewrót w myśleniu. Paradygmat to przyjęty w danej dziedzinie wzorzec myślenia i rozwiązywania problemów; w biznesie zmianą paradygmatu nazywa się na przykład przejście od sprzedaży licencji do subskrypcji. W mowie korporacyjnej zmiana paradygmatu następuje mniej więcej raz na kwartał, zawsze przy nowym dyrektorze.

Kiedy mówić o zmianie paradygmatu?

Gdy zmieniają się same założenia, a nie tylko narzędzia, jak przy masowym przejściu z pracy biurowej na zdalną. Prawdziwą zmianę paradygmatu rozpoznaje się z perspektywy lat, a ogłasza w prezentacji od razu. Te dwa momenty dzieli zwykle dekada i kilka zmian logo.

Źródła: Wikipedia — Paradygmat · Wikipedia — Paradigm shift

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„paradigm shift” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.