ZWROT
padło takie zdanie
Przytoczenie cudzej wypowiedzi bez wskazania mówiącego. Strona bierna usuwa autora, a autorem bywa ten, kto właśnie jej użył.
po ludzku: powiedziałem to ja
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „padło takie zdanie”?
„padło takie zdanie” po ludzku znaczy: powiedziałem to ja.
Podaj dalej
Powiązane hasła
to zostało źle odebraneZarzut w stronie biernej, bez wskazania, kto odebrał. Nie da się go ani sprawdzić, ani odeprzeć — a odpowiedź na pytanie kto konkretnie bywa uznawana za dowód, że zarzut był trafny.
to nie było personalneZdanie wypowiadane po tym, co było personalne. Rozróżnienia dokonuje ten, kto mówił, a nie ten, do kogo mówiono.
zajął stanowisko w tej sprawieOdnotowanie, że ktoś się wypowiedział. Zajęcie stanowiska jest zdarzeniem, nie decyzją, więc zdanie bywa prawdziwe także wtedy, gdy z wypowiedzi nie wynikło nic poza cytatem do notatki.
nie chodzi o to, kto to wymyśliłZdanie rozbrajające spór o autorstwo. Wypowiada je zwykle strona, która nie wymyśliła — bo dla tej, która wymyśliła, jest to jedyna rzecz, o którą chodzi.
przekazałem to dalejPodanie materiału wyżej w strukturze. Różnica między przekazaniem a przywłaszczeniem to jedno zdanie o autorze — i to jedno zdanie najczęściej ginie po drodze w górę.
wiesz, o kim mówięWskazanie osoby bez wymienienia jej. Buduje wspólnotę wiedzy między rozmówcami i zostawia mówiącego poza zapisem tej rozmowy.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„padło takie zdanie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.