RZECZOWNIK

overtime

Nadgodziny, po angielsku. Polski rzeczownik ma liczbę mnogą i kojarzy się z dodatkiem do wynagrodzenia; angielski jest niepoliczalny i nie kojarzy się z niczym. Wybór między nimi to wybór między dwoma rozmowami.

po ludzku: nadgodziny po angielsku, żeby mniej bolały

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „overtime”?

„overtime” po ludzku znaczy: nadgodziny po angielsku, żeby mniej bolały.

W mailu

„wchodzimy w overtime”: po ludzku: spotkanie się przeciąga

W drugą stronę: powiesz „spotkanie się przeciąga”, wyjdzie „wchodzimy w overtime”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

crunchOkres nadgodzin przed terminem. Po angielsku „chrupnięcie”. Słowo zapożyczono z branży gier razem ze zjawiskiem; nie zapożyczono tego, co następuje po nim. wchodzimy w overtimeFormuła o przekroczeniu zaplanowanego czasu spotkania. Nazwana po angielsku, żeby brzmiała jak dogrywka w sporcie, a nie jak zabrana komuś godzina. zostań, ale to nie są nadgodzinyPolecenie pozostania po godzinach z zastrzeżeniem kwalifikacji. Nadgodziny są faktem, nie decyzją: powstają przez przekroczenie normy, a nie przez to, jak ktoś nazwał je przy wyjściu. elastyczny czas pracyRuchomy początek dnia pracy. Elastyczna jest godzina rozpoczęcia, liczba godzin zostaje ta sama, a nadgodziny liczy się tak samo jak przedtem — więc elastyczność dotyczy poranka, nie wieczoru. odbierz sobie te godziny kiedy indziejPropozycja rozliczenia nadgodzin czasem wolnym. Wymiar zależy od tego, kto o to wystąpił: na wniosek pracownika godzina za godzinę, z inicjatywy pracodawcy półtorej godziny wolnego za godzinę… możliwość pracy w nadgodzinachBenefit wymieniany w ogłoszeniach. Ujawnia, że stawka podstawowa nie wystarcza, i proponuje rozwiązanie polegające na dłuższej pracy zamiast wyższej stawki.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„overtime” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.