RZECZOWNIK

osadzenia

Embeddingi: wektory liczb opisujące znaczenie tekstu, dzięki którym wyszukiwarka znajduje podobne treści bez wspólnych słów. Polskie osadzenia brzmią jak termin z geologii albo z więziennictwa i żadne z tych skojarzeń nie pomaga.

po ludzku: embeddingi

Co znaczy „osadzenia”?

„osadzenia” po ludzku znaczy: embeddingi.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

środowiskowe układzikiNieformalne zależności w środowisku naukowym wpływające na oceny i recenzje. Zdrobnienie robi tu robotę: „układ” brzmiałby jak zarzut, „układzik” jak niedogodność — a opisuje to samo. wiadroBucket: nazwany pojemnik na pliki w chmurze. Polskie wiadro jest wierne i zupełnie nieprzydatne — w zdaniu „wgraj to do wiadra” pierwsze skojarzenie jest z wodą, a drugiego nie ma. alignowaćUzgadniać. Angielski czasownik przydaje się tu, bo polskie uzgadnianie zakłada, że ktoś ustąpi, a alignowanie brzmi, jakby wystarczyło się ustawić w jednej linii. implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś. contentTreść — po angielsku, w polskim zapisie „kontent”. Polszczyzna miała to słowo na długo przed biurem, tyle że w znaczeniu „zadowolony”. enrichowaćUzupełniać rekordy danymi z zewnątrz, od angielskiego enrichment. Polszczyzna dała temu słowu odmianę i drugie dno: „enrichuj” to rozkaźnik jak z podwórka…