ZWROT

OOO

Out of office. Trzy litery, które zastępują informację o tym, do kiedy i do kogo się zwracać — a bez tych dwóch rzeczy autoresponder jest tylko potwierdzeniem, że wiadomość dotarła donikąd.

po ludzku: poza biurem

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„jestem OOO pn–śr”: po ludzku: nie będzie mnie od poniedziałku do środy
„jestem OOO”: po ludzku: nie ma mnie i nie odpiszę
„byłem OOO”: po ludzku: nie czytałem czterystu maili i nie przeczytam

W drugą stronę: powiesz „nie czytałem czterystu maili i nie przeczytam”, wyjdzie „byłem OOO”; powiesz „nie będzie mnie od poniedziałku do środy”, wyjdzie „jestem OOO pn–śr”; powiesz „nie ma mnie i nie odpiszę”, wyjdzie „jestem OOO”.

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuJestem OOO. FYI, mamy blockera i termin się przesuwa.Nie ma mnie i nie odpiszę. Nie musisz nic robić, ale masz wiedzieć, coś stoi i nie wiadomo co i termin się przesuwa.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

jestem OOO pn–śrInformacja o nieobecności. Skrót od out of office, używany po polsku, bo nieobecność brzmi jak brak, a OOO jak status — i tylko drugie z tych słów nie wymaga wyjaśnień. byłem OOOUsprawiedliwienie nieodpowiedzenia, od out of office. Skrót jest szczery inaczej: informuje, że wiadomość dotarła i została pominięta, a nie że jej nie było. RTOReturn to office: odgórny nakaz powrotu do biura. Uzasadnia się go kulturą i efektywnością, a mierzy liczbą wejść kartą — bo to jedyna z tych trzech rzeczy, którą da się policzyć. wiem, że jesteś na urlopie, aleMasz urlop, ale mam to gdzieś, więc zerknij. Najczęstszy początek wiadomości do osoby z autoresponderem. jestem OOOInformacja o nieobecności. Automatyczna odpowiedź podaje datę powrotu, przez co przenosi wiadomość na tę datę zamiast do kogoś innego — i pierwszy dzień po urlopie ma z góry ustalony przebieg. plotka biurowaInformacja bez wskazanego źródła, krążąca poza kanałami firmowymi. Bywa nieprecyzyjna co do szczegółów i zaskakująco celna co do terminów — bo powstaje z rzeczy widocznych, a nie z rzeczy ogłoszonych.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy OOO?

OOO to skrót od angielskiego out of office, czyli poza biurem: nieobecność w pracy, na przykład urlop, chorobę lub podróż służbową. „Jestem OOO do piątku” znaczy „do piątku nie pracuję”, a w kalendarzu OOO to status blokujący zaproszenia. Po ludzku: trzy litery, które powinny wystarczyć, a rzadko wystarczają.

Jak napisać autoodpowiedź OOO?

Daty nieobecności, informacja, czy mail zostanie przeczytany, i osoba do kontaktu w pilnych sprawach. Przykład: „Do 14 listopada jestem na urlopie bez dostępu do poczty. W pilnych sprawach proszę pisać do Anny Kowalskiej, anna.kowalska@firma.pl”. Bez dat i zastępstwa autoodpowiedź jest tylko potwierdzeniem, że wiadomość dotarła donikąd.

Czy OOO znaczy to samo co OOTO?

Tak, OOTO (out of the office) to wariant tego samego skrótu. Spotyka się też PTO (paid time off), czyli płatny urlop, który mówi o powodzie nieobecności, a nie tylko o niej samej. Żaden z nich nie zabrania odpisywania z plaży, ale też żaden tego nie wymaga.

Co naprawdę znaczy „jestem OOO, ale dostępny pod telefonem”?

Że urlop jest formalnie, a praca faktycznie, tylko z gorszym zasięgiem. Czasem to świadomy wybór przy ważnym projekcie, częściej odruch, którego nikt nie wymagał. Jeśli firma oczekuje dostępności na urlopie, to nie jest OOO, tylko praca zdalna z widokiem.

Źródła: Cambridge Dictionary — out of office

Z tematu: Skróty w korpo

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„OOO” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.