← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

odpocznij w weekend

Życzenie na koniec tygodnia. Wypowiadane zwykle w piątek wieczorem, przy wysyłce, która czeka na odpowiedź do poniedziałku.

po ludzku: odpocznij w te dwa dni, w które i tak piszemy

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „odpocznij w weekend”?

„odpocznij w weekend” po ludzku znaczy: odpocznij w te dwa dni, w które i tak piszemy.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wysłane w piątek po siedemnastejWiadomość wysłana na koniec tygodnia roboczego. Nadawca zamyka temat po swojej stronie, odbiorca otwiera go w poniedziałek — i to przesunięcie jest zwykle jedynym powodem tej godziny. daj proszę znać, na kiedy planujesz zakończeniePowiedz wreszcie, kiedy to będzie. Uprzejme ponaglenie, trzecie w tym tygodniu, każde bardziej uprzejme. możesz zostać w ten weekendPytanie zadawane w piątek po piętnastej, gdy odmowa wymaga już podania powodu. Praca w sobotę jest pracą w dniu wolnym, więc należy się za nią dzień wolny albo stuprocentowy dodatek. napisz jak będziesz wolnyUprzejme zakończenie prośby. Przenosi na odbiorcę wybór momentu, a razem z nim całą odpowiedzialność za to, że ten moment nie nadszedł. przesuwam to na kolejny dzień roboczyZrobię to jutro, w kalendarzu, który liczy tylko dni robocze. W piątek oznacza poniedziałek, a przed świętami tydzień — i o tę różnicę warto dopytać, zanim się zgodzi. to musi być gotowe na poniedziałek ranoTermin wyznaczony w piątek po południu. Weekend nie jest tu przerwą w liczeniu czasu, tylko jego częścią — i to jest jedyna informacja, jaką to zdanie naprawdę przekazuje.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„odpocznij w weekend” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.