RZECZOWNIK

niezamierzone zapożyczenie

Przepisany fragment po tym, jak ktoś go zauważył. Przed zauważeniem nazywał się zwykle „własną analizą”. Zamiar ustala się wyłącznie po fakcie i wyłącznie po stronie autora.

po ludzku: zauważone przepisanie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „niezamierzone zapożyczenie”?

„niezamierzone zapożyczenie” po ludzku znaczy: zauważone przepisanie.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pominięcie źródłaBrak informacji, skąd pochodzi fragment, przedstawiony jako czynność bierna. Źródło nie zostało pominięte przez nikogo w szczególności; samo się pominęło w trakcie przepisywania. nieoznaczony cytatCudzy tekst bez cudzysłowu i bez przypisu, czyli cytat, który do chwili sprawdzenia uchodził za własne zdanie autora. parafraza bez przypisuCudza myśl oddana własnymi słowami, bez wskazania źródła. Trudniejsza do wykrycia niż cytat, bo systemy antyplagiatowe porównują ciągi znaków — a przypis odnosi się do myśli, nie do zdania. sneak peekWersja pokazana przed czasem, żeby nikt nie mógł potem powiedzieć, że nie widział. Dopisek „to tylko draft” zwalnia autora z odpowiedzialności za wszystko, co w niej jest. wzmianka w mediach branżowychNotka o firmie w prasie fachowej. Czytelnik nie widzi, czy powstała z zainteresowania redakcji, czy z przysłanego materiału, a te dwie rzeczy wyglądają na stronie identycznie i różnią się wyłącznie… despiteMimo. W raporcie za publiczne pieniądze zostało nieprzetłumaczone w środku polskiego zdania: „Despite RZECZYWISTYCH OSIĄGNIĘĆ”. To nie jest zapożyczenie — to ślad po narzędziu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„niezamierzone zapożyczenie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.