← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

nie zrozumiałaś ani kontekstu, ani tonu

Pomyliłam się ja, a winna jesteś ty. Odwrócenie odpowiedzialności za niejasną wiadomość na jej odbiorcę.

po ludzku: pomyliłam się ja, a winna jesteś ty

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „nie zrozumiałaś ani kontekstu, ani tonu”?

„nie zrozumiałaś ani kontekstu, ani tonu” po ludzku znaczy: pomyliłam się ja, a winna jesteś ty.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

przykro mi, że źle zrozumiałaśZmieniłam zdanie, a winna jesteś ty. Przeprosiny, w których przeprasza się za cudzy błąd, żeby nie przyznać się do własnego. wziąłeś za niego odpowiedzialnośćZdanie kierowane do kogoś po cudzym błędzie. Wzięcie odpowiedzialności bywa decyzją, a bywa opisem, który ktoś nadał po fakcie — i tylko w pierwszym przypadku towarzyszyły mu wcześniej uprawnienia. to raczej pytanie do ciebieOdbicie pytania z powrotem do pytającego. Bywa trafnym wskazaniem właściciela tematu i bywa przypisaniem winy — a różnica leży w tym, czy po nim pada oferta pomocy. być może się nie zrozumieliśmyWstęp do powtórzenia własnego stanowiska. Liczba mnoga rozkłada winę na dwie strony, a powtarza tylko jedna — i to ta, która uważa, że mówiła wyraźnie. jak pisałem wcześniejOdwołanie do własnej wcześniejszej wiadomości. Zdanie nie o sprawie, tylko o odbiorcy: stwierdza, że nie przeczytał, i robi to w formie, której nie da się nazwać zarzutem. to zostało źle odebraneZarzut w stronie biernej, bez wskazania, kto odebrał. Nie da się go ani sprawdzić, ani odeprzeć — a odpowiedź na pytanie kto konkretnie bywa uznawana za dowód, że zarzut był trafny.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„nie zrozumiałaś ani kontekstu, ani tonu” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.