ZWROT

nie możemy tego zapisać w umowie

Odmowa wpisania ustalenia do dokumentu. Powodem bywa to, że zapis ujawniłby cechy stosunku pracy — a wtedy nazwa umowy przestałaby mieć znaczenie, bo liczy się sposób wykonywania.

po ludzku: zapis zdradziłby, że to etat

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „nie możemy tego zapisać w umowie”?

„nie możemy tego zapisać w umowie” po ludzku znaczy: zapis zdradziłby, że to etat.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

to była umowa zlecenie, nie etatPowołanie się na nazwę umowy. O rodzaju stosunku decyduje sposób wykonywania pracy, a nie nagłówek dokumentu — dlatego to zdanie rozstrzyga mniej, niż się wydaje mówiącemu. znamiona stosunku pracyCechy, po których rozpoznaje się etat niezależnie od nazwy umowy: praca określonego rodzaju, w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę, pod jego kierownictwem i za wynagrodzeniem. jesteśmy w trakcie zmiany formy zatrudnieniaZapowiedź przejścia z etatu na fakturę. O tym, czy taka umowa jest dopuszczalna, decydują warunki wykonywania pracy, nie jej nazwa — a te przy takiej zmianie zwykle zostają bez zmian. na obecnym etapie nie możemy tego ujawnićOdmowa podania informacji z powołaniem na etap. Etapy mijają, więc zdanie obiecuje ujawnienie później — zwykle wtedy, gdy wiedza nie zmieni już niczyjej decyzji. dobrowolna zmiana umowy cywilnoprawnej na umowę o pracęPrzejście na etat, ogłoszone jako gest firmy. Zdarza się najczęściej po kontroli albo przed nią, bo to Państwowa Inspekcja Pracy może żądać ustalenia istnienia stosunku pracy… umowa nazwana inaczej niż wykonywanaRozbieżność między papierem a praktyką. Kodeks pracy rozstrzyga ją na korzyść praktyki: nie wolno zastąpić umowy o pracę umową cywilnoprawną przy zachowaniu warunków wykonywania pracy.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„nie możemy tego zapisać w umowie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.