ZWROT

never say never

Odpowiedź odmowna z uchyloną furtką. Furtka nie kosztuje nic i zostawia po stronie pytającego obowiązek wrócenia z tym samym pytaniem — a to jedyny koszt w tej wymianie.

po ludzku: na razie nie, ale kiedyś na pewno

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „never say never”?

„never say never” po ludzku znaczy: na razie nie, ale kiedyś na pewno.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

na ten momentTeraz, w wersji, która zostawia furtkę. Zastrzeżenie czasowe zdejmuje z wypowiedzi zobowiązanie, więc pojawia się najczęściej tam, gdzie odpowiedź miałaby być wiążąca. może na kiedyśNajkrótsze polskie „won’t fix”. Pomysł nie zostaje odrzucony, tylko wysłany w przyszłość, która w kalendarzu projektu nie występuje. daj mi chwilę, wrócę z odpowiedziąZdanie kupujące czas w sposób, który niczego nie kosztuje. Ratuje więcej rozmów niż jakakolwiek gotowa odpowiedź, bo odbiera pytającemu presję natychmiastowości bez odbierania mu tematu. będzie to wymagało dodatkowego budżetuOdpowiedź na prośbę o zmianę. Prawdziwa i wygodna naraz: każda zmiana czegoś wymaga, a zdanie nie mówi ile — więc kończy rozmowę, nie otwierając negocjacji. nie zawiedź mniePrzeniesienie kosztu z terminu na wstyd. Zadanie zostaje to samo, zmienia się tylko to, czym się płaci za jego niewykonanie — i tego drugiego nie ma w żadnej umowie. wiąże się z dodatkowym kosztemOdpowiedź na prośbę o zmianę. Poprawna i niepełna: bez kwoty i bez terminu nie da się jej ani przyjąć, ani odrzucić, więc rozmowa wraca do punktu wyjścia.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„never say never” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.