ZWROT

needs improvement

Ocena poniżej standardu w skali angielskiej. Formalnie otwiera plan rozwojowy, praktycznie otwiera kalendarz — bo od tego stopnia liczy się miesiące, a nie umiejętności.

po ludzku: ostatni rok w tej firmie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „needs improvement”?

„needs improvement” po ludzku znaczy: ostatni rok w tej firmie.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wymaga poprawyOcena poniżej standardu. Formalnie zapowiada plan rozwojowy, praktycznie zapowiada rozmowę z kadrami — a którą z tych dwóch rzeczy zapowiadała, wiadomo dopiero po terminie. does not meet expectationsNajniższa ocena w skali okresowej. W większości firm uruchamia plan naprawczy, czyli dokumentację — więc jest to jedyna nota, po której wiadomo, co się stanie dalej. need focusOcena roczna oznaczająca, że coś trzeba poprawić. Bywa przyznawana za dwa dni w biurze zamiast wymaganych trzech, przy wynikach bez zastrzeżeń. ocena poniżej oczekiwań przy dobrym rokuPo ludzku: ocena mówiąca więcej o tabeli niż o roku. improvementUsprawnienie. Angielski rzeczownik pojawia się w firmowych nazwach programów, bo usprawnienie brzmi jak coś, co się kończy — a improvement jak coś, co trwa. duży potencjał do rozwojuOcena z rozmowy rocznej. Potencjał dotyczy przyszłości, a awans przeszłości — więc zdanie chwali za to, czego jeszcze nie było, i odmawia za to, co już jest.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„needs improvement” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.