ZWROT

na ten moment

Teraz, w wersji, która zostawia furtkę. Zastrzeżenie czasowe zdejmuje z wypowiedzi zobowiązanie, więc pojawia się najczęściej tam, gdzie odpowiedź miałaby być wiążąca.

po ludzku: teraz

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „na ten moment”?

„na ten moment” po ludzku znaczy: teraz.

W mailu

„nie mam tej informacji na ten moment”: po ludzku: nie wiem

W drugą stronę: powiesz „nie wiem”, wyjdzie „nie mam tej informacji na ten moment”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

na chwilę obecnąSformułowanie zamiast słowa teraz. Poprawność językowa jest tu sporna, znaczenie nie: opisuje stan, który mówiący uważa za tymczasowy, i pojawia się najczęściej przy stanach trwałych. tak tylko pytamZastrzeżenie przy pytaniu. Ma zdjąć z pytania ciężar, a zdejmuje go tylko z pytającego — bo odpowiedź zostaje zapisana tak samo jak każda inna. to wykracza poza moje obecne kompetencjeNie umiem tego, w formie, która nie brzmi jak przyznanie się. Uczciwe i przydatne, bo pozwala oddać zadanie zanim się zacznie — a słowo obecne zostawia furtkę na później. myślmy długofalowoWezwanie do szerszej perspektywy. Pada zwykle w odpowiedzi na pytanie o coś, co miało być zrobione teraz — i przenosi rozmowę na horyzont, w którym nikt nie sprawdzi, czy zostało zrobione. never say neverOdpowiedź odmowna z uchyloną furtką. Furtka nie kosztuje nic i zostawia po stronie pytającego obowiązek wrócenia z tym samym pytaniem — a to jedyny koszt w tej wymianie. nie musisz odpowiadać od razuZastrzeżenie dopisane do prośby wysłanej po godzinach. Zwalnia nadawcę z poczucia, że nakłada obowiązek, i nie zwalnia odbiorcy z tego, że wiadomość już przeczytał.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„na ten moment” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.