ZWROT

na priv

Przeniesienie rozmowy na kanał prywatny. Ta sama treść w innym miejscu ma inną trwałość — bo z kanału zespołowego da się ją później zacytować, a z prywatnego trzeba by ją przekazać.

po ludzku: prywatnie, żeby nie było śladu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „na priv”?

„na priv” po ludzku znaczy: prywatnie, żeby nie było śladu; napiszę prywatnie, żeby nie było śladu.

W mailu

„odezwę się na priv”: po ludzku: napiszę tam, gdzie nie zostaje ślad
„ping na priv”: po ludzku: prywatny komunikat pomijający kalendarz

Odmiana i pisownia

na priv — także: wrzucę ci to na priv. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

odezwę się na privZapowiedź kontynuacji rozmowy poza kanałem. To, co miało zostać powiedziane przy wszystkich, zostanie powiedziane bez świadków. wezmę to na DMPrzeniesienie wątku do wiadomości prywatnej. Zwykle znaczy jedną z dwóch rzeczy: sprawa jest zbyt drobna dla kanału albo zbyt niewygodna, żeby została w nim zapisana. każdy ma swoje flowZostawcie mnie z moimi prywatnymi wiadomościami. Argument w sporze o to, czy pytać na kanale, czy na DM-ie, który kończy spór, bo nikt nie chce się kłócić o czyjeś flow. pisz na kanale, nie na priwZasada przenoszenia pytań do przestrzeni publicznej. Wygodna dla czytających, bo odpowiedź działa raz na wszystkich, i kosztowna dla pytającego, bo jego niewiedza też działa raz na wszystkich. na prywacieW wiadomości prywatnej, czyli tam, gdzie zapadają prawdziwe ustalenia firmy. Kanał publiczny dostaje potem ich wersję oficjalną, a „na prywatkę” brzmi przy tym tak niewinnie, jakby chodziło o imprezę… trzymajmy to w wątkuProśba o pisanie pod spodem zamiast na kanale. Porządkuje rozmowę i zarazem ją zamyka: wątek widzą ci, którzy już w nim byli, więc nowa osoba nie dowie się, że dyskusja trwa.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„na priv” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.