ZWROT

na dzisiaj czy na teraz

Pytanie o skalę pilności w odpowiedzi na „masz chwilę?”. Skala ma cztery stopnie: na wczoraj, na teraz, na dzisiaj i na kiedyś, a każda prośba zaczyna od pierwszego.

po ludzku: jak bardzo mam rzucić to, co robię

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „na dzisiaj czy na teraz”?

„na dzisiaj czy na teraz” po ludzku znaczy: jak bardzo mam rzucić to, co robię.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

uprzejmie proszę o pilną odpowiedźPonaglenie w formie grzecznościowej. Uprzejmość i pilność w jednym zdaniu wykluczają się w tonie, a nie w treści — i to napięcie jest tu całym komunikatem. w skali od jednego do pięciuPięciostopniowa skala oceny rocznej. Górne stopnie bywają objęte limitem, dolne wymagają uzasadnienia na piśmie — więc realny wybór zostaje jeden. ponawiam prośbęDruga wersja tego samego pytania. Od pierwszej różni się tym, że zaczyna być liczona, a liczba powtórzeń bywa później częścią zupełnie innej rozmowy. wpadniesz na chwilę w sobotęProśba o krótką obecność w dniu wolnym. Chwila mierzona jest tu w dniach roboczych: dojazd, rozruch i zamknięcie tematu zabierają tyle samo co przy pełnym dniu. business-critical i time-sensitiveOkreślenie zadania jako ważnego i pilnego. Po angielsku brzmi jak klasyfikacja, po polsku jak prośba — a to samo, powiedziane po polsku, wymagałoby wskazania, co w zamian schodzi z listy. jak znajdziesz czasProśba bez terminu, wysyłana zwykle z terminem w głowie. Znalezienie czasu jest tu obowiązkiem odbiorcy, a pilność zostaje po stronie nadawcy — i ujawnia się przy pierwszym przypomnieniu.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„na dzisiaj czy na teraz” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.