← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

muszę cię zwolnić

Jedyna wersja tej rozmowy bez ozdobników. Czasownik musieć jest tu jedynym miejscem, w którym mówiący próbuje jeszcze odsunąć od siebie decyzję.

po ludzku: jedyna szczera wersja tej rozmowy

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „muszę cię zwolnić”?

„muszę cię zwolnić” po ludzku znaczy: jedyna szczera wersja tej rozmowy.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

musisz kogoś zwolnićNajtrudniejsze zadanie w tej roli i jedyne, do którego w większości firm nie ma żadnego przygotowania. Trening odbywa się na człowieku, który akurat siedzi po drugiej stronie stołu. wiem, że to teraz nic nie znaczyZastrzeżenie przed komplementem wygłaszanym przy zwolnieniu. Mówiący sam rozpoznaje, że słowa nie mają tu wagi, i mówi je mimo to — bo są jedyną rzeczą, którą może dać. to zależy tylko od ciebieZdanie kończące rozmowę o rozwoju. Słowo „tylko” jest w nim jedyną nieprawdą i zarazem jedynym powodem, dla którego to zdanie pada. nie mamy na to wpływu lokalnieZdanie osoby prowadzącej rozmowę o zwolnieniu. Zdejmuje odpowiedzialność z mówiącego i nie przenosi jej na nikogo, kto byłby na tej rozmowie obecny. poszedłem na swojeWersja, w której zwolnienie brzmi jak decyzja. Bywa prawdą i wtedy nie wymaga tłumaczenia — a rozpoznaje się to po tym, czy padają nazwiska klientów. mam dla ciebie trudną wiadomośćOtwarcie rozmowy o zwolnieniu. Po nim ludzie przestają przyswajać szczegóły, więc wszystko, co padnie dalej — daty, kwoty, terminy — trzeba dostać na piśmie i przeczytać następnego dnia.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„muszę cię zwolnić” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.