ZWROT

musimy zrobić więcej mniejszym zespołem

Postawienie zadania po redukcji zatrudnienia. Zawiera obie liczby naraz i żadnej z nich nie łączy z drugą — a to właśnie ich połączenie byłoby informacją.

po ludzku: zwolniliśmy ludzi, roboty jest tyle samo

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „musimy zrobić więcej mniejszym zespołem”?

„musimy zrobić więcej mniejszym zespołem” po ludzku znaczy: zwolniliśmy ludzi, roboty jest tyle samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zostaliśmy w mniejszym składzieOpis zespołu po redukcji. Zakres pracy zwykle nie maleje razem z liczbą osób, więc zdanie mówi o składzie, a przemilcza jedyną rzecz, która się naprawdę zmieniła — obciążenie tych, którzy zostali. zostaliśmy w mniejszym groniePo ludzku: jest nas mniej, roboty tyle samo. mniejszym zespołemOkreślenie warunków po zwolnieniach. Narzędnik podaje sposób wykonania pracy i pomija przyczynę zmiany — dzięki czemu ta sama liczba etatów mniej wypada w zdaniu jako okoliczność, a nie jako decyzja. nowy model operacyjny wymaga mniejszego zespołuUzasadnienie redukcji przez zmianę modelu pracy. Kolejność bywa odwrotna niż w zdaniu: najpierw zapada decyzja o liczbie, potem powstaje model, który ją tłumaczy. restrukturyzacjaZwolnienia. Hasło o największej liczbie synonimów w tym słowniku — downsizing, rightsizing, redukcja etatów, optymalizacja zatrudnienia, zmiany w strukturze… robimy to mniejszym zespołemFormuła podsumowująca zmianę organizacyjną. Nie mówi, czy zespół zmniejszył się przez odejścia, czy przez zwolnienia, i to przemilczenie jest jedyną różnicą między nią a informacją.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„musimy zrobić więcej mniejszym zespołem” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.