← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

możemy o tym pogadać

Propozycja przeniesienia sprawy poza wątek, w którym ją ustalono. Sensowna przy sprawach zawiłych i kosztowna przy sprawach spornych, bo z rozmowy nie da się zacytować.

po ludzku: poza wątkiem, w którym to ustalono

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „możemy o tym pogadać”?

„możemy o tym pogadać” po ludzku znaczy: poza wątkiem, w którym to ustalono.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

domówimy to offlinePrzeniesienie wątku poza spotkanie. Skraca spotkanie i zawęża grono: ustalenie zapadnie w rozmowie, o której obecni się nie dowiedzą, choć siedzieli przy niej, gdy zapadała decyzja o jej odbyciu. let's take it offlinePropozycja przeniesienia wątku poza spotkanie. Bywa uprzejmym oszczędzeniem czasu reszcie i bywa zdjęciem tematu z widoku wszystkich — a rozstrzyga to… zabierzmy to offlinePropozycja przeniesienia wątku poza spotkanie. Zdejmuje temat z widoku wszystkich, więc jego dalszy los zna już tylko dwoje ludzi — i dlatego działa też wtedy, gdy nikt nie zamierza do niego wracać. przerzućmy to na czatPropozycja zmiany kanału w trakcie sprawy. Czat nie ma protokołu, więc ustalenia przestają istnieć dokładnie wtedy, gdy przestają być wygodne. zwątkuj toProśba o przeniesienie dyskusji do wątku, żeby nie zaśmiecała kanału. Wątek jest miejscem, gdzie rozmowy toczą się dalej, ale poza zasięgiem wzroku wszystkich, którzy mogliby się wtrącić. wrzuć to na tapetęProśba o poruszenie tematu na forum. Kieruje się ją do kogoś innego, bo powiedzenie tego samemu kosztuje — a koszt jest tu jedyną rzeczą, która się przenosi.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„możemy o tym pogadać” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.