← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

może niepotrzebnie męczę bułę

Może przesadzam, ale nie odpuszczę. Formułka otwierająca szóstą wiadomość w tym samym temacie, grzeczna w tonie i nieustępliwa w treści.

po ludzku: może przesadzam, ale nie odpuszczę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „może niepotrzebnie męczę bułę”?

„może niepotrzebnie męczę bułę” po ludzku znaczy: może przesadzam, ale nie odpuszczę.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

uprzejmie przypominamFormuła z ponaglenia. Uprzejmość rośnie w tych wiadomościach odwrotnie do cierpliwości — więc jej natężenie jest najlepszym wskaźnikiem tego, który to raz. pozostajemy do dyspozycjiFormuła kończąca pismo. Deklaruje gotowość i zamyka wątek jednocześnie — a po niej kolejna wiadomość od drugiej strony wygląda na nadgorliwość, i o to w tym zdaniu chodzi. pozwoliłem sobie na wrażliwośćFormuła z postu, w której płacz zamienia się w decyzję. Pozwoliłem sobie sugeruje, że była to rzecz do udzielenia zgody — i to jest w tym zdaniu ta rzecz najdziwniejsza. liczę, że nie będę musiał przypominać po raz trzeciPonaglenie, w którym liczba jest właściwą treścią. Uprzejma forma niesie tu ostrzeżenie, a nadawca zapisał już to, czego nie powiedział wprost. wysyłam, ale odpisz jutroFormuła łagodząca wieczorną wiadomość. Przesuwa termin odpowiedzi na jutro i przesuwa też początek liczenia opóźnienia na dziś. uprzejmie proszę o pilną odpowiedźPonaglenie w formie grzecznościowej. Uprzejmość i pilność w jednym zdaniu wykluczają się w tonie, a nie w treści — i to napięcie jest tu całym komunikatem.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„może niepotrzebnie męczę bułę” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.