ZWROT
może na kiedyś
Najkrótsze polskie „won’t fix”. Pomysł nie zostaje odrzucony, tylko wysłany w przyszłość, która w kalendarzu projektu nie występuje.
po ludzku: nigdy
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „może na kiedyś”?
„może na kiedyś” po ludzku znaczy: nigdy; tego nie będzie.
Odmiana i pisownia
może na kiedyś — także: to na kiedyś. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
fixPoprawka. Angielskie słowo jest krótsze i bezosobowe, więc nie zawiera tego, co polska poprawka zawiera zawsze: że wcześniej było źle.
to fajny kierunek rozwojuNajuprzejmiejsza forma odrzucenia pomysłu. Kierunek jest fajny, rozwój kiedyś będzie, a ty dostajesz komplement zamiast decyzji.
to jest tymczasowe rozwiązanieZapowiedź późniejszej poprawy. Termin poprawy jest w niej jedyną rzeczą nieokreśloną, a zwykle jedyną istotną.
takie v0, pójdą polishePierwsza wersja z obietnicą poprawek. Poprawki nie pójdą, bo v0 okaże się wystarczające, a v1 będzie od razu następnym projektem.
na chwilę obecnąSformułowanie zamiast słowa teraz. Poprawność językowa jest tu sporna, znaczenie nie: opisuje stan, który mówiący uważa za tymczasowy, i pojawia się najczęściej przy stanach trwałych.
never say neverOdpowiedź odmowna z uchyloną furtką. Furtka nie kosztuje nic i zostawia po stronie pytającego obowiązek wrócenia z tym samym pytaniem — a to jedyny koszt w tej wymianie.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„może na kiedyś” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.