ZWROT
moce deweloperskie
Dostępny czas pracy zespołu, wyrażony tak, jak wyraża się przepustowość maszyny. Rzeczownik nie przewiduje, że moc bywa zmęczona.
po ludzku: godziny z tabelki
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „moce deweloperskie”?
„moce deweloperskie” po ludzku znaczy: godziny z tabelki.
Podaj dalej
Powiązane hasła
zasoby deweloperskieLudzie od oprogramowania, ujęci rzeczownikiem nieżywotnym w liczbie mnogiej. Do stawiaczy bloków dorzucono tu jeszcze status materiału — a wybór rzeczownika rozstrzyga…
dev teamZespół wytwarzający oprogramowanie, po angielsku. Nazwy nie tłumaczy się dlatego, że polska wersja — zespół deweloperski — brzmi jak firma stawiająca bloki. I słusznie brzmi.
zespół deweloperskiEkipa budowlana. Przymiotnik nie rozstrzyga, którą, a w polskich ogłoszeniach pojawia się w obu znaczeniach, czasem na tej samej stronie — z czego wynika, że po polsku nie da się tego powiedzieć tak…
development planUzgodniony plan rozwoju pracownika. Zawiera zwykle kursy i lektury, rzadziej czas w godzinach pracy na ich przerobienie — a to właśnie ta druga rzecz odróżnia plan od listy życzeń.
masz jeszcze przestrzeńOcena dostępności czasu pracownika. Wyliczona z arkusza alokacji, nie z rozmowy, więc opisuje godziny formalnie wolne, a nie faktycznie wolne.
rezerwa mocy przerobowychNiewykorzystana część czasu zespołu. Powstaje z tego, czego nikt nie zgłosił, i znika w chwili, gdy zostanie policzona.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„moce deweloperskie” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.