RZECZOWNIK
menago
Kierownik, przełożony. Rzeczownik nieodmienny, jak alibi. Menago nie przydziela zadań, tylko taski, i nie pyta, kiedy będzie, tylko podbija.
po ludzku: kierownik
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
W mailu
- „menago krzywo patrzy”
- po ludzku: kierownik już notuje
Odmiana i pisownia
menago — także: do menago, od menago, o menago, u menago, z menago, dla menago, team lead. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
managerPrzełożony, w zapisie angielskim. Polska „kierowniczka" i „kierownik" mają rodzaj, wiek i PRL; „manager" nie ma nic i o to chodzi.
przełożonySzef, w wersji z Kodeksu pracy. Rzeczownik jest bezosobowy i dlatego wygodny: opisuje funkcję, a nie człowieka, więc da się go użyć także wtedy, gdy chodzi o człowieka.
menedżer też ma menedżeraZdanie prawdziwe, używane do wyjaśnienia decyzji, na którą nikt obecny nie miał wpływu. Zamyka rozmowę i nie zmienia niczego — a wypowiadający wie o tym pierwszy.
osoba zarządzającaNazwa stanowiska omijająca rodzaj gramatyczny. Rzeczownik „osoba" jest żeński niezależnie od tego, kogo opisuje, więc konstrukcja nie tyle usuwa rodzaj, ile podmienia go na inny.
change managerStanowisko od przeprowadzania organizacji przez zmianę. Tłumaczy decyzję, której nie podjął, ludziom, którzy nie mogą jej odrzucić — i odpowiada za to, jak ją przyjmą.
middle managerWarstwa przekaźnikowa między zarządem a robotą. Powtarza to, co usłyszał na all hands, tonem człowieka, który to wymyślił, i kończy każde zdanie pytaniem, czy to ma sens.
Pytania i odpowiedzi
Kto to jest menago?
Menago to potoczne, żartobliwe określenie menedżera, czyli kierownika lub przełożonego. „Muszę zapytać menago” znaczy „muszę zapytać szefa”, a samo słowo zwykle się nie odmienia: do menago, z menago. Menago nie przydziela zadań, tylko taski, i nie pyta, kiedy będzie, tylko podbija.
Czy menago to obraźliwe słowo?
Zwykle nie. Ma koleżeński, lekko ironiczny wydźwięk i pada głównie w rozmowach o szefie, rzadziej do szefa. W zależności od tonu może brzmieć lekceważąco, więc w oficjalnej korespondencji lepiej pisać kierownik, przełożony albo menedżer. Wyjątek: gdy menago sam podpisuje się „menago”, wtedy wolno.
Jak się pisze: menago, menadżer czy menedżer?
Słowniki notują formy menedżer i menadżer. Menago to slangowe skrócenie, nieobecne w słownikach normatywnych. Angielska forma manager trafia do nazw stanowisk, na przykład Project Manager — i do podpisów w stopce, gdzie im więcej słów przed „Manager”, tym mniej podwładnych.
Źródła: Słownik PWN — menedżer
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„menago” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.