ZWROT

macha na brejku

Matcha na przerwie, w zapisie ze słuchu. Zbitka jest cała z zapożyczeń i cała rozpoznawalna: napój, przerwa i spotkanie, po którym się ją pije, mają w polszczyźnie własne słowa — nieużywane.

po ludzku: matcha na przerwie

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „macha na brejku”?

„macha na brejku” po ludzku znaczy: matcha na przerwie; matchę na przerwie.

Odmiana i pisownia

macha na brejku — także: machę na brejku. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

na brejkuNa przerwie, w zapisie fonetycznym. Przerwa jest tu jedyną rzeczą w firmowym dniu, która ma polską nazwę i mimo to dostała angielską. breakPrzerwa, po angielsku, w mowie i piśmie także brejk. Ta sama rzecz co przerwa, tylko wypowiedziana tak, żeby było słychać, w jakim zespole się pracuje — i to jest jedyna różnica między tymi wyrazami. matcha ceremonialnaSproszkowana zielona herbata w wersji opisanej najdłużej. Każde kolejne słowo w nazwie — ceremonialna, z prowincji, na mleku owsianym — jest osobną pozycją w cenie… skeszowaćZapamiętać wynik, żeby nie liczyć go drugi raz, z angielskiego cache czytanego „kesz”. Przedrostek „s-” robi z zapożyczenia polski czasownik dokonany. pamięć podręcznaCache: kopia trzymana bliżej, żeby nie pytać drugi raz. Tłumaczenie jest stare i poprawne, a mimo to w rozmowie używa się go wyłącznie w zdaniu „wyczyść cache”. majlstounKamień milowy w zapisie ze słuchu. Polska nazwa istnieje, jest krótsza i obrazowa, a przegrywa — bo majlstoun brzmi jak pozycja w narzędziu, a kamień milowy jak coś przy drodze.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„macha na brejku” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.