← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

low hanging fruit

Zadanie łatwe do wykonania i widoczne w raporcie. Zbierane w pierwszej kolejności, przez co zostają wyłącznie owoce wysokie.

po ludzku: rzeczy łatwe do zrobienia od razu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „low hanging fruit”?

„low hanging fruit” po ludzku znaczy: rzeczy łatwe do zrobienia od razu; to, co dało się zrobić od początku.

W mailu

„zaczęliśmy od low-hanging fruit”
po ludzku: zaczęliśmy od najłatwiejszego

W drugą stronę: powiesz „zaczęliśmy od najłatwiejszego”, wyjdzie „zaczęliśmy od low-hanging fruit”.

Odmiana i pisownia

low hanging fruit — także: low-hanging fruit. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

zaczęliśmy od low-hanging fruitZaczęliśmy od najłatwiejszego. Rozsądne na starcie i mylące w raporcie, bo pierwsze wyniki przychodzą wtedy najszybciej — a kolejne nigdy już nie idą w tym tempie. quick winEfekt osiągalny szybko i nadający się na slajd. Wybierany nie dlatego, że jest potrzebny, tylko dlatego, że jest szybki. deliverableTo, co ma zostać oddane na koniec etapu. Rzeczownik utworzony od przymiotnika „możliwy do dostarczenia”, co pozostawia otwartą kwestię, czy cokolwiek zostało dostarczone. synergicznieRazem. Przysłówek utworzony od synergii, czyli od efektu, którego wystąpienie miało dopiero zostać wykazane — a tu jest już założone w sposobie wykonania czynności. ambitne wyzwaniaZadania, których nikt wcześniej nie zrobił. Częściej dlatego, że nie było na nie czasu, niż dlatego, że były trudne, a to są dwa różne rodzaje ambicji. wszystko jest na highStan listy zadań, na której każde zgłoszenie ma najwyższy priorytet. Skoro wszystko jest pilne, kolejność ustala ten, kto głośniej pyta, a pole „priorytet” służy już tylko do dekoracji.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„low hanging fruit” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.