ZWROT

lekka korekta

Zapowiedź drobnej zmiany. Lekkość ocenia ten, kto ją zleca, na podstawie tego, jak zmiana wygląda — a wykonuje ten, kto wie, ile rzeczy jest z tym miejscem połączonych.

po ludzku: od nowa

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „lekka korekta”?

„lekka korekta” po ludzku znaczy: od nowa.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

szybka poprawkaZmiana zapowiadana jako drobna. Szybkość ocenia zlecający na podstawie tego, jak zmiana wygląda, a wykonuje ją ten, kto wie, ile rzeczy jest z tym miejscem połączonych. drobna poprawkaProśba o niewielką zmianę. Drobność ocenia zamawiający, a wykonuje wykonawca — i to rozejście jest przyczyną większości sporów o zakres, bo obie strony mówią wtedy prawdę. korekta na rynkuNazwa spadku cen. Korekta zakłada powrót do poziomu właściwego, więc z góry przesądza, że poprzedni był za wysoki — a przy wzroście tego samego słowa się nie używa. czendż rekłestFormalna prośba o zmianę zakresu. W projekcie z ustalonym zakresem jest jedyną drogą do zmiany czegokolwiek — i jednocześnie jedyną pozycją, przy której wykonawca może podać nową cenę. korekta rynkowaSpadek cen po okresie wzrostu. Rzeczownik zakłada, że poprzedni poziom był błędem, który rynek naprawia — a to jest teza, nie opis, i wypowiada ją zawsze strona, która nie sprzedaje. korekta wynikuZmiana liczby przed publikacją. Bywa poprawieniem błędu i bywa dopasowaniem do przekazu — a jedynym sposobem odróżnienia jest to, czy poprawka poszła w obie strony, czy zawsze w jedną.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„lekka korekta” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.