RZECZOWNIK

ładunek

Payload: właściwa treść przesyłki, bez nagłówków. W bezpieczeństwie to samo słowo oznacza treść, która ma zaszkodzić — i to jest jedyny kontekst, w którym polska wersja brzmi naturalnie.

po ludzku: payload

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „ładunek”?

„ładunek” po ludzku znaczy: payload; payloadu; payloadem.

W mailu

„w ładunku”: po ludzku: w payloadzie

Odmiana i pisownia

ładunek — także: ładunku, ładunkiem. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło. backlogZaległości. W logistyce: zamówienia, których nie zdążono zrealizować. W korpomowie: lista, na którą wszystko wchodzi i z której nic nie wychodzi. Jedyny zbiór w firmie rosnący monotonicznie. plik blokadyLockfile: plik zapisujący dokładne wersje wszystkich zależności, żeby każdy instalował to samo. Polska nazwa sugeruje zamek do drzwi, a w praktyce jest głównym źródłem konfliktów przy scalaniu gałęzi. wiadroBucket: nazwany pojemnik na pliki w chmurze. Polskie wiadro jest wierne i zupełnie nieprzydatne — w zdaniu „wgraj to do wiadra” pierwsze skojarzenie jest z wodą, a drugiego nie ma. contentTreść — po angielsku, w polskim zapisie „kontent”. Polszczyzna miała to słowo na długo przed biurem, tyle że w znaczeniu „zadowolony”. bezgłowyHeadless: działający bez okna i bez interfejsu, sterowany wyłącznie z kodu. Tak pracują przeglądarki w testach i agenci w tle.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„ładunek” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.