ZWROT

kończę dziś zgodnie z grafikiem

Zapowiedź wyjścia o czasie, sformułowana tak, żeby brzmiała jak informacja proceduralna. Że w ogóle wymaga zapowiedzi, mówi więcej o zespole niż o wychodzącym.

po ludzku: wychodzę o piętnastej

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „kończę dziś zgodnie z grafikiem”?

„kończę dziś zgodnie z grafikiem” po ludzku znaczy: wychodzę o piętnastej.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

wychodzę punktualnieDeklaracja kończenia pracy o umówionej godzinie. W części zespołów wymaga uzasadnienia, choć umowa określa wymiar czasu pracy, a nie jego dolną granicę. mam hard stopZadeklarowana godzina wyjścia ze spotkania. Jedyna forma, w której odmowa dalszej rozmowy brzmi jak informacja organizacyjna — i jedyne zdanie kończące firmowe spotkanie punktualnie… twój zespół kreatywny może wreszcie wyjść z pracy o czasiePo ludzku: do tej pory nie wychodził. jesteś jedyną osobą, która kończy punktualnieUwaga podawana jako obserwacja, działająca jak zarzut. Kończenie o czasie jest realizacją umowy, a nie odstępstwem — a to, że rzuca się w oczy, mówi coś o godzinach reszty zespołu. mam hard stop o piętnastejZapowiedź twardego końca spotkania. Angielskie hard stop utrzymuje się, bo polskie muszę kończyć brzmi jak prośba, a to zdanie ma brzmieć jak fakt. wyłączam laptopa o siedemnastejDeklaracja kończenia pracy o umówionej porze. Zdanie opisuje wykonanie umowy i mimo to bywa odbierane jako postawa — co mówi wszystko o tym, jak przesunęła się norma.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„kończę dziś zgodnie z grafikiem” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.