ZWROT

jestem seniorem

Deklaracja poziomu stanowiska. Po hiszpańsku señor to po prostu pan — i to jest bliższe prawdy, niż wynikałoby z widełek, bo w większości firm próg seniority wyznacza staż, nie zakres tego, co ktoś umie sam rozstrzygnąć.

po ludzku: jestem starszym panem, po hiszpańsku

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „jestem seniorem”?

„jestem seniorem” po ludzku znaczy: jestem starszym panem, po hiszpańsku.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

senior programistaStopień starszeństwa w zawodzie programisty. Żart z hiszpańskiego señora nie jest dźwiękowy, tylko etymologiczny: señor, włoskie signore, portugalskie senhor i angielskie sir wychodzą z jednego… seniorityPoziom starszeństwa w hierarchii stanowisk. Rzeczownik po angielsku brzmi jak kompetencja, a znaczy staż — i właśnie dlatego bywa używany zamiast liczby lat, która mówiłaby to samo… awans na senioraPrzejście na wyższy stopień w tej samej roli. Zmienia nazwę stanowiska, widełki i to, do kogo przychodzą pytania — przy czym trzecia z tych rzeczy zwykle następuje pierwsza… senior deweloperStopień starszeństwa w zawodzie programisty, zapisany w połowie po angielsku. Przetłumaczony w całości daje starszego dewelopera, czyli kogoś, kto stawia bloki od trzydziestu lat… juniorNajniższy stopień w hierarchii stanowisk. Łacińskie iunior znaczy „młodszy” i nie mówi nic o umiejętnościach — a mimo to rozstrzyga o widełkach, zakresie decyzji i o tym… seniority to nie lataDeklaracja o sposobie awansowania. Bywa prawdziwa i bywa hasłem, a sprawdzić ją można jednym pytaniem: ile osób w firmie dostało tytuł seniora poniżej progu stażu, którego nikt nie zapisał…

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„jestem seniorem” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.