SKRÓTOWIEC
IIRC
If I recall correctly: o ile dobrze pamiętam. Zastrzeżenie dokładane do faktu, żeby w razie czego nie był faktem.
po ludzku: o ile dobrze pamiętam
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „IIRC”?
„IIRC” po ludzku znaczy: o ile dobrze pamiętam.
Podaj dalej
Powiązane hasła
w miarę możliwościZastrzeżenie znoszące zobowiązanie zawarte w zdaniu, do którego zostało dodane. Możliwości ocenia strona zobowiązana.
gentle reminderPonaglenie w wersji angielskiej. Przymiotnik dotyczy formy wiadomości; jej treścią jest to, że termin minął, a nadawca liczy ponaglenia i pamięta, które to z kolei.
all goodW porządku, po angielsku, żeby nie brzmiało jak przyzwolenie. Wygodne przy odpuszczaniu drobiazgów i mylące przy poważniejszych sprawach, bo nie odróżnia zgody od rezygnacji.
opór organizacjiPo ludzku: ludzie, którzy pamiętają poprzedni raz.
asynchronicznieKiedyś. „Odpowiem asynchronicznie” to „odpowiem, jak sobie przypomnę”, powiedziane tak, jakby opóźnienie było świadomą architekturą, a nie zapomnieniem.
reminderPrzypominajka. Odmienia się żywotnie: ustawia się remindera, ma się remindera. Zwykle przypomina o rzeczy, na którą i tak nie będzie czasu — ale już oficjalnie.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„IIRC” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.