RZECZOWNIK

hot take

Pogląd przedstawiony jako ryzykowny, z angielskiego. Etykieta „gorący" jest częścią przekazu: zapowiada koszt, którego wygłoszenie opinii zwykle nie ma.

po ludzku: pogląd ogłoszony jako ryzykowny

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „hot take”?

„hot take” po ludzku znaczy: pogląd ogłoszony jako ryzykowny.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

bold takeOpinia, którą autor uważa za odważną, bo powiedział ją po angielsku. Po polsku brzmiałaby jak to, co myśli połowa sali, i dlatego nikt by jej nie polubił. kontrowersyjna opiniaEtykieta doklejana do zdania, z którym w komentarzach zgadzają się wszyscy. Kontrowersja jest zapowiadana, bo spór generuje zasięg, a jej brak w treści nikomu nie przeszkadza. niepopularna opiniaZapowiedź kontrowersyjnego zdania. Poprzedza zwykle pogląd powszechnie podzielany — a jej funkcją jest przypisanie mówiącemu odwagi, której wygłoszenie takiego poglądu nie wymaga. gorące biurkoBiurko nieprzypisane do nikogo, zajmowane w kolejności przyjścia. Rozwiązuje problem kosztu powierzchni i tworzy drugi: pracownik zaczyna dzień od szukania miejsca, a poczucie, że ma gdzie usiąść… hot kijeHotkeys, czyli skróty klawiszowe, w wymowie dla beki. Najczęściej dotyczy skrótów, które przestały działać po aktualizacji i nikt nie wie, gdzie je przywrócić. intensive emotional involvementZaangażowanie emocjonalne, po angielsku. Termin z badań nad marką opisuje siłę reakcji odbiorcy, nie jego sympatię — więc mieści zachwyt i awanturę w komentarzach na równych prawach.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„hot take” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.