RZECZOWNIK

handover

Przekazanie tematu, dosłownie: z ręki do ręki. Robota zmienia właściciela, wiedza zostaje w mailach, a pytania i tak idą do poprzednika — dopóki ma tam kto odbierać.

po ludzku: zrzucenie roboty na kolegę

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „handover”?

„handover” po ludzku znaczy: zrzucenie roboty na kolegę; zrzucić swoją robotę na kolegę.

Odmiana i pisownia

handover — także: zrobić handover. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

przekazanie kompetencjiTransfer wiedzy w wersji urzędowej. Kompetencja jest tu rzeczą, która zmienia właściciela — i tylko w tym znaczeniu da się ją przekazać. transfer wiedzyPrzekazanie tego, co się umie, osobie, która ma to robić dalej. Bywa ostatnim zadaniem w projekcie i pierwszym sygnałem, po co je zlecono — bo po transferze nie ma już powodu… outsourcingOddanie części pracy firmie z tańszego rynku. Praca zostaje ta sama, zmienia się tylko to, kto ją wykonuje i po jakiej stawce — a różnica między tymi dwiema stawkami nie trafia do wykonawcy… middle managerWarstwa przekaźnikowa między zarządem a robotą. Powtarza to, co usłyszał na all hands, tonem człowieka, który to wymyślił, i kończy każde zdanie pytaniem, czy to ma sens. deliveryDostawa; w korpomowie: praca. Kurier dostarcza paczkę i wraca, pracownik dostarcza siebie i zostaje. Po polsku ten sam czasownik brzmi „dowozimy”. clankerPogardliwe słowo na roboty i AI, z internetowych memów. Używane przez ludzi, którzy za chwilę poproszą tego samego clankera o napisanie maila do szefa.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„handover” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.