RZECZOWNIK
governance
Zasady mówiące, kto może powiedzieć „nie”. Im więcej governance, tym dłuższa droga do „tak”.
po ludzku: zasady, kto decyduje
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „governance”?
„governance” po ludzku znaczy: zasady, kto decyduje; ustalanie, kto może powiedzieć nie.
W mailu
- „security governance”
- po ludzku: zabezpieczenie łatwiejsze do obejścia niż do spełnienia
Podaj dalej
Powiązane hasła
security governanceZbiór zasad i kontroli bezpieczeństwa obowiązujących w organizacji. Chroni skutecznie tam, gdzie spełnienie wymogu jest łatwiejsze niż jego obejście; w pozostałych miejscach uczy ludzi obchodzenia.
zrobić alignmentUzgodnienie stanowisk. Angielski rzeczownik nazywa stan, w którym wszyscy mówią to samo, i nie mówi, czyje zdanie się utrzymało — a to jest w każdym alignmencie jedyne pytanie.
leadershipKierownictwo, w zapisie oryginalnym. Wersja polska oznacza konkretne osoby, które można wskazać palcem; angielska oznacza te same osoby, ale na to nie pozwala.
wszystkich obowiązują te same zasadyZdanie prawdziwe co do zasad i puste co do egzekwowania. Reguła stosowana wybiórczo przestaje być regułą, a staje się narzędziem — bo ten, kto decyduje o wyjątku, decyduje o wszystkim.
wytyczne dotyczące językaFirmowe zasady dotyczące form i zwrotów. Rozstrzygają spór gramatyczny zarządzeniem, co działa w obie strony i w obie bywa krytykowane.
complianceZgodność z przepisami, a także dział, który jej pilnuje. Jedyna komórka w firmie, której zadaniem jest powiedzieć „nie”, i jedyna, która nie musi tłumaczyć dlaczego.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„governance” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.