SKRÓTOWIEC

FYI

For your information: do twojej wiadomości. Mail z FYI nie wymaga odpowiedzi, ale przenosi odpowiedzialność — od chwili doręczenia wiedziałeś.

po ludzku: nie musisz nic robić, ale masz wiedzieć

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuJestem OOO. FYI, mamy blockera i termin się przesuwa.Nie ma mnie i nie odpiszę. Nie musisz nic robić, ale masz wiedzieć, coś stoi i nie wiadomo co i termin się przesuwa.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

proszę o potwierdzenie otrzymaniaProśba o odpowiedź na wiadomość, która nie wymaga odpowiedzi. Zamienia mail w rejestr doręczeń — a nadawca i tak zwykle wie, że został przeczytany. do wiadomościPole adresowe dla osób, od których nie oczekuje się odpowiedzi. Nie służy informowaniu, tylko utrwaleniu, że zostały poinformowane — a to dwie różne rzeczy, z których druga przydaje się później. pingnąłem cięInformacja o wysłaniu wiadomości, podawana zwykle komuś trzeciemu. Przenosi sprawę na odbiorcę w chwili wysłania, niezależnie od tego, czy wiadomość zawierała pytanie. mail bez żadnego whyPolecenie wysłane do zespołu bez uzasadnienia. Wiadomo, co trzeba zrobić, nie wiadomo, po co, a każdy, kto zapyta, dostaje tego samego maila jeszcze raz. nie musisz odpowiadać od razuZastrzeżenie dopisane do prośby wysłanej po godzinach. Zwalnia nadawcę z poczucia, że nakłada obowiązek, i nie zwalnia odbiorcy z tego, że wiadomość już przeczytał. potwierdzam odbiórOdpowiedź stwierdzająca otrzymanie wiadomości. Jedyna forma reakcji, która wypełnia obowiązek odpisania, nie podejmując żadnego zobowiązania co do treści.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy FYI?

FYI to skrót od angielskiego for your information, czyli do twojej wiadomości: nadawca przekazuje informację i nie oczekuje odpowiedzi ani działania. W polskich pismach tę samą rolę pełni dopisek „do wiadomości”. Po ludzku: „nie musisz nic robić, ale od teraz wiedziałeś”.

Czy na maila FYI trzeba odpowiadać?

Zwykle nie, bo FYI ma informować, a nie wywołać działanie. Warto go jednak przeczytać: nadawca zakłada, że od tej chwili znasz sprawę, i przypomni ci o tym na spotkaniu, gdy coś pójdzie nie tak. Jeśli coś w nim dotyczy twojej pracy, krótka odpowiedź oszczędzi późniejszego „przecież wysyłałem”.

Czym różni się FYI od FYA?

FYI (for your information) to „do wiadomości”, bez działania. FYA (for your action) lub FYR (for your review) oznacza, że od odbiorcy oczekuje się działania lub przeglądu. W praktyce wiele maili z FYI w temacie zawiera w czwartym akapicie prośbę na jutro, więc najprościej napisać wprost, czego oczekujesz i do kiedy.

Źródła: Cambridge Dictionary — FYI

Z tematu: Skróty w korpo

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„FYI” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.