RZECZOWNIK
forecast
Prognoza sprzedaży albo wyniku. Rozlicza się z niej tego, kto ją składał, więc powstaje z dwóch liczb naraz: tej prawdopodobnej i tej bezpiecznej — a podaje się zawsze jedną.
po ludzku: prognoza, która się nie sprawdzi
RZECZOWNIK
Prognoza sprzedaży albo wyniku. Rozlicza się z niej tego, kto ją składał, więc powstaje z dwóch liczb naraz: tej prawdopodobnej i tej bezpiecznej — a podaje się zawsze jedną.
po ludzku: prognoza, która się nie sprawdzi
Forecast to po angielsku prognoza: w firmie przewidywanie wyniku na przyszły okres — sprzedaży, przychodów, kosztów lub zapotrzebowania. Forecast się aktualizuje, w odróżnieniu od budżetu ustalanego raz na rok. Po ludzku: liczba, z której rozlicza się tego, kto ją podał, więc zawsze jest trochę bezpieczniejsza, niż mogłaby być.
Forecast M-3 to prognoza sporządzona trzy miesiące przed okresem, którego dotyczy, na przykład prognoza na kwiecień przygotowana w styczniu. Oznaczenia M-1, M-2, M-3 są popularne w łańcuchu dostaw i planowaniu produkcji. Porównanie prognoz z różnych horyzontów pokazuje, jak bardzo przyszłość lubi zaskakiwać.
Budżet to plan i cel ustalony na początku roku, a forecast to aktualna prognoza, jak rok faktycznie się skończy. Różnica między nimi pokazuje, czy firma realizuje plan. Rolling forecast to prognoza, której horyzont przesuwa się co miesiąc, razem z nadzieją, że druga połowa roku nadrobi pierwszą.
Że ktoś wyżej chce zobaczyć ładniejszą liczbę, niekoniecznie inną rzeczywistość. Uczciwy forecast podaje założenia: ile transakcji, z jakim prawdopodobieństwem i od kogo. Jeśli liczba rośnie bez zmiany założeń, to już nie prognoza, tylko życzenie z arkuszem kalkulacyjnym w tle.
Źródła: Cambridge Dictionary — forecast
„forecast” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.