ZWROT

firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmi

Zdanie z podręcznika komunikacji wewnętrznej. Rozstanie zakłada dwie strony i wzajemność, zwolnienie jedną decyzję — a zmienia się tu wyłącznie czasownik.

po ludzku: ten sam skutek, inny czasownik

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmi”?

„firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmi” po ludzku znaczy: ten sam skutek, inny czasownik.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

pożegnaliśmy się z nimKomunikat o czyimś odejściu. Liczba mnoga i wzajemność czasownika sugerują zgodę obu stron, a zdanie jest tak samo prawdziwe przy wypowiedzeniu — i o to w nim chodzi. to nie jest zwolnienie, to reorganizacjaRozróżnienie ważne dla firmy i pozbawione znaczenia dla zwalnianego. Zmienia tryb, statystykę i komunikat prasowy; nie zmienia daty, od której nie ma się pracy. rozstajemy się z częścią zespołu za porozumieniem stronZwolnienia opisane jako obopólna zgoda. Porozumienie stron nie wymaga podania przyczyny, nie ma okresu ochronnego i trudniej je podważyć w sądzie — a odprawa przy nim zależy od tego… nie przedłużamy umowyZakończenie zatrudnienia bez słowa zwolnienie. Umowa na czas określony rozwiązuje się z upływem terminu, więc formalnie nic się nie dzieje — a skutek dla pracownika jest ten sam. rozwój poza strukturami naszej firmyFormuła z komunikatu o czyimś odejściu. Mieści rezygnację i zwolnienie w jednym zdaniu, nie ujawniając, które nastąpiło — i o to w niej chodzi, bo obie strony wolą tę wersję. łatwość rozstaniaCecha systemu zatrudnienia. Ułatwia decyzję o zatrudnieniu i tę samą decyzję o zwolnieniu, więc działa w obie strony — tylko że jedna z nich zdarza się raz na kilka lat…

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„firma nie zwalnia, firma rozstaje się z ludźmi” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.