RZECZOWNIK

feedback

Informacja zwrotna. Występuje w kulturze feedbacku, gdzie płynie w jedną stronę, oraz w kanapce feedbackowej, gdzie jest przełożona dwiema pochwałami jak wątpliwa wędlina pieczywem.

po ludzku: ocena

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „feedback”?

„feedback” po ludzku znaczy: ocena.

W mailu

„your feedback is the key to optimizing the functionality”: po ludzku: nie testowaliśmy, przetestujesz ty
„przyjechał pierwszy feedback od użytkowników”: po ludzku: ktoś napisał, że nic nie działa
„wszelkie sugestie i feedback mile widziane”: po ludzku: nie odpisujcie, ale gdyby co, to nie moja wina
„feedback trzystu sześćdziesięciu stopni”: po ludzku: komplet opinii z własnego doboru
„zebraliśmy feedback od interesariuszy”: po ludzku: nie zapytaliśmy nikogo

W drugą stronę: powiesz „krytyka opakowana w komplement”, wyjdzie „konstruktywny feedback”; powiesz „nie zapytaliśmy nikogo”, wyjdzie „zebraliśmy feedback od interesariuszy”; powiesz „zignoruję to”, wyjdzie „dziękuję za feedback”.

Odmiana i pisownia

feedback — także: fidbek. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

kultura feedbackuZasada otwartego przekazywania uwag. Sprawdza się ją kierunkiem: informacja zwrotna w dół jest w każdej firmie, w górę w niewielu — a nazwa dotyczy tej drugiej. kanapka feedbackowaTechnika podawania krytyki między dwiema pochwałami. Odbiorca zapamiętuje pochwały, nadawca krytykę, a problem pozostaje nietknięty przez obie strony. Cenimy sobie kulturę feedbacku i otwartą komunikacjęPunkt z opisu kultury firmy. Sprawdza się go kierunkiem: informacja zwrotna płynąca w dół jest w każdej firmie, a to zdanie obiecuje tę w górę — i tylko ona jest tu czymkolwiek nowym. kultura informacji zwrotnejZasada regularnego mówienia sobie, co można poprawić. Kierunek przepływu tej informacji bywa jednostronny, a rozpoznaje się to po tym, kto w organizacji dostaje ją na piśmie, a kto ustnie. pozytywny feedbackPochwała zamówiona przez tego, kto ma ją dostać, zwykle zaraz po ocenie, która pochwałą nie była. Udzielana z obowiązku i dokładnie w tych obszarach, które chwilę wcześniej wytknięto… konstruktywny feedbackKrytyka podana w formie ułatwiającej przyjęcie. Przymiotnik opisuje intencję nadawcy, a nie skutek u odbiorcy — i tylko nadawca może stwierdzić, że został spełniony.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„feedback” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.