RZECZOWNIK
falstart
Start przed sygnałem, po którym bieg trzeba powtórzyć. W projekcie: premiera ogłoszona, wycofana i ogłoszona jeszcze raz. Powtórzyć da się wszystko poza jednym — uwagą tych, którzy przyszli za pierwszym razem.
po ludzku: start, który trzeba powtórzyć
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Pytania i odpowiedzi
Co oznacza falstart?
Falstart to przedwczesny start zawodnika, przed sygnałem startera, po którym bieg lub wyścig trzeba powtórzyć. W przenośni to działanie podjęte za wcześnie, bez przygotowania. W projekcie: premiera ogłoszona, wycofana i ogłoszona jeszcze raz — powtórzyć da się wszystko poza uwagą tych, którzy przyszli za pierwszym razem.
Jak się pisze: falstart czy fałstart?
Poprawna pisownia to falstart, przez zwykłe l, łącznie. Wyraz pochodzi od angielskiego false start, czyli fałszywy start, ale w polszczyźnie zapisuje się go jako falstart. Zapisy fałstart i fal start są błędne — i same w sobie są małym falstartem ortograficznym.
Ile falstartów wolno w lekkiej atletyce?
W biegach lekkoatletycznych od 2010 roku zawodnik zostaje zdyskwalifikowany już za pierwszy falstart. Za falstart uznaje się też reakcję szybszą niż 0,1 sekundy od strzału, mierzoną przez czujniki w blokach startowych. Biznes jest łagodniejszy: tam falstart kończy się zwykle tylko komunikatem „przepraszamy za wszelkie niedogodności”.
Co naprawdę znaczy „to był mały falstart”?
Że coś wyszło do ludzi, zanim było gotowe, i teraz trzeba udawać, że to był plan. Mail do całej firmy z nieskończonym regulaminem, ogłoszenie funkcji, której nie ma, post na LinkedInie przed podpisaniem umowy. Po ludzku: „ogłosiliśmy za wcześnie, sprostowanie wyjdzie dyskretniej niż ogłoszenie”.
Źródła: Słownik PWN — falstart · Wikipedia — Falstart