← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

fakap

Wpadka, z angielskiego fuckup, po przejściu przez dział HR. Spolszczenie zdjęło z oryginału wulgarność, zostawiając całą zawartość. Fakapy się eskalują; sukcesy się ownują.

po ludzku: wpadka

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „fakap”?

„fakap” po ludzku znaczy: wpadka; wpadek.

Odmiana i pisownia

fakap — także: fakapów. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

failPorażka, po angielsku, w mowie „fejlur”. Jedyne określenie własnego błędu, które da się wypowiedzieć publicznie bez kosztu: „zaliczyłem fail” mówi się na firmowym czacie… wpół do fakapaPora dnia, o której jeszcze nic się nie stało, ale wiadomo już, że się stanie. Jedyna jednostka czasu w tym słowniku mierzona nie zegarem, tylko stanem projektu. nie biorę już nic na siebieWycofanie się z brania odpowiedzialności za tematy. Następuje zwykle po jednym rozliczeniu, przy którym decyzyjność była cudza, a odpowiedzialność własna. yappingGadanie bez treści, od angielskiego „to yap”, czyli ujadać jak mały pies. Długo, głośno, z pełnym przekonaniem i bez jednej informacji. Czad GPTCzat GPT w wymowie spolszczonej do końca, używanej, gdy ktoś wkleił jego odpowiedź bez sprawdzenia. Brzmi jak imię kolegi z działu, który zawsze wie wszystko i zawsze się myli z pewnością siebie. fixPoprawka. Angielskie słowo jest krótsze i bezosobowe, więc nie zawiera tego, co polska poprawka zawiera zawsze: że wcześniej było źle.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„fakap” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.