ZWROT
EOW
Po ludzku: koniec tygodnia.
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
W mailu
- „do EOW”
- po ludzku: do piątku
W drugą stronę: powiesz „do piątku”, wyjdzie „do EOW”.
Podaj dalej
Powiązane hasła
na EODPo ludzku: na koniec dnia.
po EODPo ludzku: po końcu dnia.
do EOWDo końca tygodnia, skrótem od end of week. Skrót zabiera z terminu godzinę i dzień tygodnia naraz — a że piątek ma wieczór, obie te rzeczy okazują się potem istotne.
do EOBPo ludzku: do końca dnia roboczego.
fortnightlyPo ludzku: co dwa tygodnie z brytyjskim akcentem.
zdecydujemy pod koniec okresu próbnegoPo ludzku: decyzja zapadła w drugim tygodniu.
Pytania i odpowiedzi
Co znaczy EOW?
EOW to skrót od angielskiego end of week, czyli koniec tygodnia: „wyślę EOW” znaczy „wyślę do końca tego tygodnia”. Po ludzku: piątek, 16:58, mail z załącznikiem i dopiskiem „miłego weekendu”. Skrót mówi, że chodzi o tydzień, ale nie mówi, o który — i to jest jego największa zaleta dla nadawcy.
Czy EOW to piątek czy niedziela?
W pracy biurowej EOW najczęściej znaczy koniec piątku, czyli ostatniego dnia roboczego. Bywa, że nadawca liczy do niedzieli wieczorem, a odbiorca do piątku rano, i w poniedziałek obaj są rozczarowani. Przy ważnym terminie dopytaj wprost: „EOW, czyli piątek do 17 naszego czasu?”.
Co odpisać, gdy ktoś obiecuje coś EOW?
Potwierdzić z konkretem: „Super, czyli piątek do 15? Muszę to jeszcze przejrzeć przed wysyłką do klienta”. Wtedy EOW staje się terminem, a nie nastrojem. A jeśli w piątek o 18 nic nie ma, w poniedziałek nie trzeba ponawiać prośby — wystarczy zapytać, na który tydzień przesunął się koniec tygodnia.
Czym różni się EOW od EOD i EOY?
EOD (end of day) to koniec dnia roboczego, EOW (end of week) koniec tygodnia, a EOY (end of year) koniec roku; COB (close of business) to zamknięcie dnia pracy. Łączy je jedno: wszystkie wyznaczają termin bez godziny. EOY ma przy tym tę właściwość, że w październiku znaczy „w grudniu”, a w grudniu — „w przyszłym roku”.
Źródła: Wiktionary — EOW
Z tematu: Skróty w korpo
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„EOW” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.