← Wróć do Korpo Tłumacza

RZECZOWNIK

edge case

Przypadek brzegowy: sytuacja na skraju tego, co system przewiduje — pusty formularz, nazwisko z apostrofem, 29 lutego. Nazwa sugeruje rzadkość, a przy milionie użytkowników brzeg ma własną kolejkę do supportu.

po ludzku: rzadki przypadek, o którym nikt nie pomyślał

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„to znany edge case”
po ludzku: psuje się od zawsze
„to jest edge case”
po ludzku: to się zdarzy pierwszemu klientowi
„jakiś edge case”
po ludzku: milion niespisanych rzeczy

Z talii Korpo Tłumacza

korpomowa → po ludzkuWorks as designed, to znany edge case.Ale to już tak było, psuje się od zawsze.Otwórz w tłumaczu

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

a o historii firmy opowiadałeśPo ludzku: pytam o rzecz, której na rozmowie nikt nie sprawdza. a oto dlaczegoZapowiedź uzasadnienia. Po niej pada zwykle to samo zdanie, tylko dłuższe — bo powód i teza były w tym tekście jedną rzeczą od początku. adres rejestrowyAdres wpisany do rejestru. Odpowiada na pytanie, gdzie doręczyć pismo, i na żadne inne — w szczególności nie na to, gdzie odbywa się praca. agenci pracują dwadzieścia cztery godziny na dobęPo ludzku: nikt nie pyta ich o nadgodziny. agencja pośrednictwa pracyPośrednik między pracownikiem a firmą, w której się pracuje. Musi być wpisany do rejestru i nie może pobierać opłat od kandydata — a to drugie jest tym warunkiem, który najczęściej się łamie. AI nie zabierze ci pracyPierwsza połowa popularnego zdania o automatyzacji. Zwykle prawdziwa, bo ryzyko rzadko polega na zastąpieniu człowieka maszyną, częściej na obcięciu budżetu, z którego był opłacany.

Pytania i odpowiedzi

Co to jest edge case?

Edge case, po polsku przypadek brzegowy lub skrajny, to sytuacja na granicy tego, co system lub proces przewiduje: pusty formularz, bardzo długie nazwisko, data 29 lutego, zero lub maksymalna wartość. Takie przypadki zdarzają się rzadko, ale to w nich najczęściej ujawniają się błędy.

Co oznacza edge po polsku?

Edge to po angielsku krawędź, brzeg, skraj. W połączeniu edge case chodzi o przypadek leżący na krawędzi dopuszczalnych warunków. To samo słowo występuje w innych terminach, na przykład edge computing, czyli przetwarzanie danych blisko miejsca ich powstania.

Czym różni się edge case od corner case?

Edge case to sytuacja skrajna pod względem jednego parametru, na przykład maksymalna długość tekstu. Corner case łączy kilka skrajności naraz, na przykład maksymalną długość tekstu przy braku połączenia z siecią. Oba wymagają osobnych testów, bo zwykłe scenariusze ich nie obejmują.

Źródła: Cambridge Dictionary — edge case