CZASOWNIK

dropnąć

Usunąć albo porzucić. Ta sama forma opisuje wyrzucenie tabeli z bazy i zrezygnowanie z tematu na spotkaniu — a lekkość tego słowa jest w obu przypadkach niewspółmierna do skutku.

po ludzku: wyrzucić

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

kanslowaćOdwołać, od cancel. Czasownik bywa użyty również wobec ludzi, i wtedy znaczy coś innego niż odwołanie spotkania — a forma jest ta sama. pusznąćWysłać zmiany do wspólnego repozytorium, w zapisie ze słuchu. Czynność brzmi nieodwracalnie i taka nie jest — odwracalność jest tu jednak wiedzą techniczną, a wrażenie ma cały zespół. dyskutowaćOmawiać. W kalendarzu spotkanie z dyskusją i spotkanie z omówieniem znaczą to samo, a różnią się jednym: po pierwszym nie musi zapaść decyzja. drill downZejście na niższy poziom szczegółu. Ma sens, gdy pod spodem są dane, i nie ma go, gdy pod spodem jest to samo w mniejszej skali — a odróżnić te dwa przypadki da się dopiero po zejściu. dibagowaćUsuwać błędy, od debug. Polszczyzna ma na to własne słowo — „odpluskwianie" — kalkę tak wierną, że zachowała nawet owada z oryginału. spotkanie groomingoweGrooming w wersji z nazwą polską końcówką. Przymiotnik nie usuwa drugiego znaczenia, tylko je odmienia.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy dropnąć?

Dropnąć, od angielskiego to drop, znaczy upuścić, porzucić lub usunąć. „Dropnijmy ten temat” to „zrezygnujmy z niego”, a w programowaniu dropnąć tabelę to usunąć ją z bazy. Po ludzku: najlżejsze słowo na najcięższe skutki. Temat dropnięty na spotkaniu potrafi wrócić, tabela dropnięta na produkcji — już nie.

Co znaczy dropnąć w bazie danych?

W SQL polecenie DROP usuwa cały obiekt bazy danych, na przykład tabelę, widok lub bazę, razem z danymi. Bez kopii zapasowej jest nieodwracalne, dlatego „dropnąć tabelę” brzmi groźniej niż „usunąć rekord”, czyli pojedynczy wiersz. Każdy zespół ma historię o DROP uruchomionym nie na tym środowisku — i każdy opowiada ją ściszonym głosem.

Jak powiedzieć dropnąć po polsku?

Zrezygnować, odpuścić, porzucić, usunąć, skreślić. Zamiast „dropnęliśmy ten feature” lepiej powiedzieć „zrezygnowaliśmy z tej funkcji” — wtedy słychać też, że to była decyzja, a nie coś, co się samo wyślizgnęło z rąk.

Źródła: Cambridge Dictionary — drop

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„dropnąć” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.