RZECZOWNIK
dławienie
Throttling: celowe spowalnianie albo odrzucanie zapytań, kiedy klient wysyła ich za dużo. Polska nazwa brzmi jak stan wymagający pierwszej pomocy, co z perspektywy klienta jest opisem całkiem uczciwym.
po ludzku: throttling
Co znaczy „dławienie”?
„dławienie” po ludzku znaczy: throttling.
Podaj dalej
Powiązane hasła
deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło.
zatriagowaćPosegregować zgłoszenia według pilności, od francuskiego triage przez angielski. Słowo przyszło z medycyny pola bitwy, gdzie oznaczało decyzję, komu nie pomagać…
prospectingPoszukiwanie klientów przez kontakt z osobami, które o niego nie prosiły. Angielska nazwa pochodzi od poszukiwania złota i oddaje proporcje: przekopuje się dużo, znajduje rzadko.
limit szybkościRate limit: górna liczba zapytań, które klient może wysłać w danym czasie. Polski odpowiednik brzmi jak znak drogowy i działa tak samo: obowiązuje wszystkich, a pierwszy dowiaduje się o nim ten…
delayOpóźnienie. Angielskie słowo jest w tym miejscu wygodne, bo polskie ma winowajcę wpisanego w brzmienie — coś się opóźniło, ale ktoś to opóźnił.
wymagania klientaPo ludzku: żądania, które rosną wolniej niż oczekiwania.