RZECZOWNIK
digitalizacja
Cyfryzacja. To samo, z łacińskim rdzeniem zamiast polskiego. Różnica dotyczy wyłącznie wniosku o budżet, w którym się to słowo pojawia.
po ludzku: cyfryzacja
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „digitalizacja”?
„digitalizacja” po ludzku znaczy: cyfryzacja.
Podaj dalej
Powiązane hasła
digitalnaCyfrowa. Przymiotnik istnieje obok polskiego od dwudziestu lat i przetrwał, bo transformacja cyfrowa brzmi jak projekt informatyczny, a digitalna jak projekt zarządczy.
AI transformationTransformacja cyfrowa, tylko drugi raz i z czatem. Budżet nowy, slajdy te same — wystarczyło podmienić „digital” na „AI”.
transformacja cyfrowaProgram przenoszenia procesów do systemów informatycznych. Nazwa opisuje zmianę narzędzia, a powodzenie zależy od zmiany procesu — i to drugie nie mieści się w budżecie na oprogramowanie.
brendingBudowanie marki w zapisie fonetycznym. Od brandingu różni się jedną literą i całym budżetem.
zbrifowaćPrzekazać komuś zakres zadania (od brief). Polskie „przygotować” obejmuje też materiały i czas na nie; zbrifować obejmuje wyłącznie przekazanie — i na tym polega różnica w praktyce.
dizajnProjektowanie, zwykle graficzne. Polskie projekt oznacza też zamiar i dokument, więc dizajn wygrał niejednoznacznością tamtego, nie własną urodą.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„digitalizacja” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.