CZASOWNIK

deployować

Wdrażać na produkcję. Polskie „wdrażać" opisuje proces rozłożony w czasie, angielskie deploy — moment. Różnica jest ważna, bo między jednym a drugim mieści się pytanie, kto siedzi wtedy przy telefonie.

po ludzku: wdrażać

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „deployować”?

„deployować” po ludzku znaczy: wdrażać.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś. go-liveWdrożenie w wersji uroczystej: z datą w kalendarzu, przemową i rollbackiem w pogotowiu. Od zwykłego deploya różni się liczbą osób, które o nim wiedzą z wyprzedzeniem. onboardowaćWdrażać nową osobę. Angielskie słowo objęło całość: dokumenty, dostępy, sprzęt i naukę — a że wszystko to jest jednym procesem, jego kolejność decyduje o tym, ile z pierwszego tygodnia zostaje. pchamy na prodaWdrożenie zmiany na system produkcyjny. Czasownik pchać opisuje siłę, nie sprawdzenie — i w tym jednym słowie mieści się cała informacja o tym, co pominięto. piątkowy deployDeploy w piątek widziany z perspektywy tego, kto go robi. Różni się od wtorkowego wyłącznie tym, ile godzin dzieli go od momentu, w którym ktoś zauważy. deliwerowaćDowozić, czyli oddawać rzeczy skończone w terminie. Angielskie słowo zawiera obietnicę wykonania, której polskie robić nie ma — i to jest cały powód, dla którego się przyjęło.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„deployować” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.