RZECZOWNIK

deploy

Wypuszczenie zmian na żywy system. Po angielsku słowo jest najpierw wojskowe: deploy to rozwinięcie oddziałów w polu, a najsłynniejszy wypadł 6 czerwca 1944 na plaży Omaha. Polszczyzna wzięła samo IT i zgubiła resztę — wyjście na brzeg nie kończy operacji, tylko ją zaczyna.

po ludzku: wypuszczenie zmian na żywy system

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

W mailu

„deploy przeszedł”: po ludzku: nikt jeszcze nie zdążył zauważyć, co się stało
„deploy w piątek”: po ludzku: wypuszczenie zmian przed dwoma dniami, w których nikt nie patrzy
„piątkowy deploy”: po ludzku: skok na produkcję przed dwoma dniami bez nadzoru

Odmiana i pisownia

deploy — także: deployment, deploymentu, diploj. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

okno deploymentowePrzedział godzin, w którym wolno ruszyć żywy system. Wyznacza się go tam, gdzie użytkowników jest najmniej — czyli zwykle tam, gdzie ludzi na dyżurze też. go-liveWdrożenie w wersji uroczystej: z datą w kalendarzu, przemową i rollbackiem w pogotowiu. Od zwykłego deploya różni się liczbą osób, które o nim wiedzą z wyprzedzeniem. cykam się z deployemNie wiem, co wypuszczam. Najszczersze zdanie przed wdrożeniem, pisane zwykle w piątek o szesnastej, tuż przed kliknięciem. piątkowy deployDeploy w piątek widziany z perspektywy tego, kto go robi. Różni się od wtorkowego wyłącznie tym, ile godzin dzieli go od momentu, w którym ktoś zauważy. wdrożenie nowego pracownikaPrzyjęcie kogoś do pracy i doprowadzenie do samodzielności. Polszczyzna użyła tu tego samego słowa co na uruchomienie systemu, i korpomowa poszła dalej… egzekucja procesówWykonywanie procedur zgodnie z opisem. Po angielsku execution znaczy i wykonanie, i stracenie; polszczyzna wzięła kalkę i zostawiła sobie to drugie, bo egzekucja to u nas wyłącznie wyrok.

Pytania i odpowiedzi

Co znaczy deploy?

Deploy to po angielsku wdrożyć, a w IT wypuszczenie nowej wersji aplikacji lub zmian w kodzie na serwer, zwykle produkcyjny. „Robimy deploy w czwartek” znaczy „w czwartek wgrywamy zmiany”. Po ludzku: moment, w którym kod przestaje być twój i zaczyna być problemem wszystkich.

Czym różni się deploy od release?

Deploy to techniczne wgranie kodu na środowisko, a release to udostępnienie funkcji użytkownikom. Kod można wdrożyć ukryty za przełącznikiem funkcji i włączyć później — wtedy deploy i release dzieją się w różnym czasie. W mowie potocznej słowa się mieszają, w postmortemie już nie.

Co to jest deploy na produkcję?

To wdrożenie zmian na środowisko produkcyjne, czyli działający system używany przez klientów, w odróżnieniu od testów i stagingu. Błędy widzą wtedy prawdziwi użytkownicy, więc zespoły stosują testy automatyczne, stopniowe wdrażanie i plan wycofania zmian. Deploy w piątek po 16 to osobna kategoria odwagi.

Co znaczy deploy po angielsku poza IT?

Pierwotnie deploy to termin wojskowy: rozmieścić wojska lub sprzęt w gotowości do działania. Szerzej oznacza użycie zasobów w konkretnym celu, na przykład deploy staff to skierować pracowników do zadania. Polszczyzna wzięła samo IT — i zgubiła resztę, w tym to, że wyjście na brzeg nie kończy operacji, tylko ją zaczyna.

Źródła: Diki — deploy · Cambridge Dictionary — deploy

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„deploy” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.