ZWROT
decyzja nie była łatwa
Zdanie z pisma o rezygnacji. Traktowane jako uprzejma formuła, bywa najbardziej dosłownym fragmentem całego dokumentu.
po ludzku: akurat to bywa prawdą
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „decyzja nie była łatwa”?
„decyzja nie była łatwa” po ludzku znaczy: akurat to bywa prawdą.
Podaj dalej
Powiązane hasła
to była moja autonomiczna decyzjaZapewnienie o dobrowolności odejścia. Bywa całkowicie prawdziwe; bywa też jedynym opisem sytuacji, na jaki pozwala podpisane porozumienie.
postanowił poszukać nowych wyzwańFormuła z ogłoszenia o odejściu. Zbudowana tak, żeby pasowała jednakowo do rezygnacji i do zwolnienia — a że pasuje do obu, nie mówi nic o żadnym.
to była jego decyzjaWyjaśnienie odejścia, którego druga strona zwykle nie może skomentować. Bywa prawdą, a jego wartość informacyjna zależy w całości od tego, czy tamta strona podpisała klauzulę poufności.
powiemy, że to twoja decyzjaUstalenie treści komunikatu przy rozstaniu. Bywa uzgodnione i korzystne dla obu stron, a bywa jedyną częścią całego procesu, która wymaga od odchodzącego zgody.
pozwoliłem sobie na wrażliwośćFormuła z postu, w której płacz zamienia się w decyzję. Pozwoliłem sobie sugeruje, że była to rzecz do udzielenia zgody — i to jest w tym zdaniu ta rzecz najdziwniejsza.
wychodzę z tego projektuRezygnacja z zadania, nie z pracy. Bywa mocną decyzją, tylko rzadko wykonalną — bo o obsadzie projektu decyduje ktoś inny niż ten, kto to zdanie wypowiada.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„decyzja nie była łatwa” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.