RZECZOWNIK

deck

Prezentacja. Z angielskiego: talia kart. Nazwa jest szczera — decka się rozdaje, przekłada i pokazuje, a wygrywa ten, kto ma lepszą, nie ten, kto ma rację.

po ludzku: raport

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „deck”?

„deck” po ludzku znaczy: raport; prezentacja.

W mailu

„prześlę deck po spotkaniu”: po ludzku: nie prześlę
„deck na dwanaście slajdów”: po ludzku: dwanaście, bo tyle przeczyta ktoś, kto dostaje ich sto dziennie

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

accountKlient. Z angielskiego: konto, rachunek. Nazwa mówi wprost, czym klient jest w tabeli, i pod tym względem jest uczciwsza niż „partner”. kompetycjaKonkurencja, przez angielskie competition. Polskie słowo jest starsze i dokładniejsze, a kalka utrzymuje się w prezentacjach, bo brzmi mniej jak zagrożenie, a bardziej jak zawody. nowe rozdanieZapowiedź zmian w firmie. Metafora z kart mówi, że układ powstaje na nowo i przypadkiem — a reorganizacje rozdaje zwykle ta sama osoba, która trzymała talię przedtem. win-winUkład, w którym obie strony wygrywają. Przywołuje go zwykle ta strona, która ustala warunki — a jedyne, czego z tej nazwy nie da się odczytać, to ile wygrywa która. performanceWynik pracy w języku ocen rocznych. Po angielsku znaczy też występ — i to drugie znaczenie opisuje ocenę roczną dokładniej, bo liczy się nie praca, tylko to, ile z niej było widać. quick winEfekt osiągalny szybko i nadający się na slajd. Wybierany nie dlatego, że jest potrzebny, tylko dlatego, że jest szybki.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„deck” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.