RZECZOWNIK
daszbord
Ekran ze wskaźnikami, zapisany ze słuchu (dashboard). Pierwotnie deska u wozu, chroniąca woźnicę przed błotem spod kopyt. Funkcja się nie zmieniła.
po ludzku: pulpit
Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski
Co znaczy „daszbord”?
„daszbord” po ludzku znaczy: pulpit.
Podaj dalej
Powiązane hasła
pulpit nawigacyjnyDashboard: ekran z wykresami i wskaźnikami w jednym miejscu. Tak tłumaczą go polskie lokalizacje narzędzi analitycznych, przez co brzmi jak kokpit samolotu.
czujnik pod biurkiemUrządzenie wykrywające, czy przy biurku ktoś siedzi. Bywa opisywane jako narzędzie do planowania powierzchni; mierzy jednak nie powierzchnię, tylko ludzi.
saportWsparcie techniczne, w zapisie ze słuchu (support). Pierwsza linia saportu pyta, czy próbowano wyłączyć i włączyć ponownie, ponieważ w większości przypadków nikt nie próbował.
skrinszotZrzut ekranu, w zapisie ze słuchu. Jedyny dowód w korespondencji firmowej, który wszyscy uznają bez zastrzeżeń — i jedyny, który da się zrobić szybciej, niż da się zaprzeczyć.
kopilotPomocnik z czata, dosłownie: drugi pilot. W lotnictwie drugi pilot przejmuje stery, gdy pierwszy zasłabnie; w programowaniu bywa odwrotnie.
juajInterfejs użytkownika, po polsku ze słuchu. Zapis fonetyczny jest tu dowodem pełnego przyswojenia: nikt nie rozwija tego skrótu, bo nikt nie pamięta, że to skrót.
Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →
„daszbord” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.