ZWROT

dane o cenach są chronione

Odmowa udostępnienia danych cenowych. Chronione bywa tajemnicą przedsiębiorstwa i bywa modelem biznesowym pośrednika — a odbiorcy tej odmowy nikt nie tłumaczy, o którą wersję chodzi.

po ludzku: dane o cenach były płatne

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „dane o cenach są chronione”?

„dane o cenach są chronione” po ludzku znaczy: dane o cenach były płatne.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła

dane podlegają ochronieOdmowa udostępnienia informacji. Ochrona bywa obowiązkiem prawnym i bywa modelem biznesowym — a przy danych o cenach i transakcjach częściej drugim, bo to na nich zarabia ten, kto je zebrał. wynagrodzenie objęte klauzulą poufnościZapis zakazujący ujawniania własnej pensji. Poufność chroni tu nie dane pracownika, tylko strukturę płac przed porównaniem od wewnątrz — a unijna dyrektywa o jawności wprost uderza w takie klauzule. opłata za udostępnienie danychCennik za dostęp do rejestrów publicznych. Dane zebrano z pieniędzy publicznych, a udostępnia się je za dopłatą — i to ta druga transakcja, nie pierwsza, decyduje o tym… tajemnica przedsiębiorstwaInformacja o wartości gospodarczej, nieznana powszechnie, wobec której podjęto działania w celu zachowania poufności. Ten ostatni warunek jest konstrukcyjny: bez działań nie ma tajemnicy… dane udostępniane są na wniosek osobom wykazującym interes prawnyFormuła ograniczająca dostęp do rejestru. Odwraca domyślny kierunek jawności: to pytający tłumaczy się urzędowi, po co chce wiedzieć — a ocenia to ten sam urząd. ceny odzwierciedlają kosztyWyjaśnienie poziomu cen przez stronę, która je ustala. Twierdzenie sprawdzalne wyłącznie przy dostępie do danych, których strona ustalająca ceny nie publikuje.

Cały słownik korpomowy →Słówko dnia →Losowe hasło →

„dane o cenach są chronione” to hasło ze słownika korpomowy Korpo Tłumacza na ciunkos.com — tłumacza z korpomowy na polski i z powrotem.